Текст и перевод песни Chiara Castelli - Sticky Situation

Sticky Situation

You have a right to stay
Just because I tell you to go
Doesn't mean you have to walk away, walk away
What am I suppose to say
I can't really tell you no
'Cause you might as well get rid of me

Let's draw a line in the cockpit, my side, your side
And at anytime if we cross it, I fight, you fight
So you can keep your half of the closet
I'll let you use the shower but that's it
Neither one of us wants to forfeit
Can't say goodbye

It's a sticky situation, we're locked into
It's a sticky situation, I'm stuck with you
I guess the both of us are trapped
Until somebody throws a flag
It's a sticky situation, I'm stuck with you
It's a sticky situation (I'm stuck with you)
It's a sticky situation (I'm stuck with you)

Why are we playing games (Playing games)
Acting like we ain't gon' leave
When we really wanna run away, run away
Somehow we're both the same
We ain't gettin' on our knees
Someone said we're gonna suffocate

Let's draw a line in the cockpit, my side, your side
And at anytime if we cross it, I fight, you fight
So you can keep your half of the closet (Closet)
I'll let you use the shower but that's it (That's it)
Neither one of us wants to forfeit
Can't say goodbye

It's a sticky situation, we're locked into
It's a sticky situation, I'm stuck with you
I guess the both of us are trapped
Until somebody throws a flag
It's a sticky situation, I'm stuck with you
It's a sticky situation (I'm stuck with you)
It's a sticky situation (I'm stuck with you)

So many times I've tried
Tried to repair what's broken
Baby, I'm done with hopin'
Never got us anywhere
If we can't get beyond our pride
We'll never move on
We're both too head-strong

It's a sticky situation, we're locked into
It's a sticky situation, I'm stuck with you
I guess the both of us are trapped
Until somebody throws a flag
It's a sticky situation, I'm stuck with you

It's a sticky situation
It's a sticky situation
It's a sticky situation
It's a sticky situation

Затруднительное положение

У тебя есть право остаться.
То, что я говорю тебе уйти,
Ещё не значит, что ты должен уходить, уходить.
Что мне ещё сказать?
Я не могу сказать тебе «нет»,
Ведь ты можешь просто избавиться от меня.

Давай проведём черту в кабине, моя сторона, твоя сторона,
И как только мы её пересекаем, я сражаюсь, ты сражаешься.
Так что можешь оставить себе свою половину шкафа,
Я позволю тебе пользоваться душем, но это всё.
Никто из нас не хочет сдаваться.
Не могу сказать «прощай».

Это затруднительное положение, мы в ловушке.
Это затруднительное положение, я застряла с тобой.
Думаю, мы оба в ловушке,
Пока кто-нибудь не выбросит белый флаг.
Это затруднительное положение, я застряла с тобой.
Это затруднительное положение (я застряла с тобой).
Это затруднительное положение (я застряла с тобой).

Зачем мы играем в игры (играем в игры),
Делаем вид, что не собираемся уходить,
Хотя на самом деле хотим убежать, убежать.
В каком-то смысле мы оба одинаковы,
Мы не собираемся вставать на колени.
Кто-то сказал, что мы задохнёмся.

Давай проведём черту в кабине, моя сторона, твоя сторона,
И как только мы её пересекаем, я сражаюсь, ты сражаешься.
Так что можешь оставить себе свою половину шкафа (шкафа),
Я позволю тебе пользоваться душем, но это всё (это всё).
Никто из нас не хочет сдаваться.
Не могу сказать «прощай».

Это затруднительное положение, мы в ловушке.
Это затруднительное положение, я застряла с тобой.
Думаю, мы оба в ловушке,
Пока кто-нибудь не выбросит белый флаг.
Это затруднительное положение, я застряла с тобой.
Это затруднительное положение (я застряла с тобой).
Это затруднительное положение (я застряла с тобой).

Сколько раз я пыталась,
Пыталась починить то, что сломано.
Детка, я устала надеяться.
Это ни к чему нас не привело.
Если мы не сможем побороть свою гордость,
Мы никогда не сдвинемся с места.
Мы оба слишком упрямы.

Это затруднительное положение, мы в ловушке.
Это затруднительное положение, я застряла с тобой.
Думаю, мы оба в ловушке,
Пока кто-нибудь не выбросит белый флаг.
Это затруднительное положение, я застряла с тобой.

Это затруднительное положение.
Это затруднительное положение.
Это затруднительное положение.
Это затруднительное положение.