Io che non vivo senza te - Gilberto Gil , Chiara Civello перевод на немецкий

Io che non vivo senza te

Siamo qui noi soli
Come ogni sera
Ma tu sei più triste ed io lo so perché
Forse tu vuoi dirmi
Che non sei felice
Che io sto cambiando e tu mi vuoi lasciar

Io che non vivo più di un'ora senza te
Come posso stare una vita senza te?
Sei mio, sei mio, mai niente, lo sai
Separarci un giorno potrà

Vieni qui, ascoltami
Io ti voglio bene
Te ne prego, fermati
Ancora insieme a me

Io che non vivo più di un'ora senza te
Come posso stare una vita senza te?
Sei mia, sei mia
Sei mio

Io che non vivo più di un'ora senza te
Come posso stare una vita senza te?
Sei mia
Sei mio
Sei mio
Sei mio
Sei mio

Sei mio
Sei mio

Ich, die ich nicht ohne dich lebe

Wir sind hier, wir allein
Wie jeden Abend
Aber du bist trauriger und ich weiß warum
Vielleicht willst du mir sagen
Dass du nicht glücklich bist
Dass ich mich verändere und du mich verlassen willst

Ich, die ich keine Stunde mehr ohne dich lebe
Wie kann ich ein Leben ohne dich verbringen?
Du bist mein, du bist mein, nichts, das weißt du,
kann uns eines Tages trennen

Komm her, hör mir zu
Ich hab dich lieb
Ich bitte dich, bleib
Noch zusammen mit mir

Ich, die ich keine Stunde mehr ohne dich lebe
Wie kann ich ein Leben ohne dich verbringen?
Du bist mein, du bist mein
Du bist mein

Ich, die ich keine Stunde mehr ohne dich lebe
Wie kann ich ein Leben ohne dich verbringen?
Du bist mein
Du bist mein
Du bist mein
Du bist mein
Du bist mein

Du bist mein
Du bist mein