Текст и перевод песни Chiara Civello - Ma una vita no

Ma una vita no

(Tejera/Rossi)

E guardo giá il soffittto mentre vai via
Neanche piú uno sguardo ti regaleró
Per dirti addio
Sapessi com'é stata romantica
L'idea di averti usato prima ancora che
Tu usassi me
La linea che divide te
Te da me
Non l'abbiamo oltrepassata mai
Non voglio storie a perdere
Dra mi vesto e poi rinasco senza te
Di fiori amari senza color
Posso riempire casa ma la vita no
Dissolto ormai nell'aria solubile
E questo amore-ombra giá difficile
Non scaverei
In fondo Algli intermezzi inutili
Non Siamo piú gli stessi siamo futili
Non Siamo eroi
Di un vecchio film
Lui Guarda lei: " É una vita che ti aspetto sai"
Non voglio storie a perdersi
Ora mi vesto e poi rinasco via da quí
D giorni amari dammene um pó
Si soffre sempre in fondo ma
Uma vita no
Di giorni amari dammene un pó
Si soffre sempre in fondo ma
Una vita no

But not a life

(Tejera/Rossi)

And I'm already looking at the ceiling while you're leaving
I won't even give you another look
To say goodbye
If you only knew how romantic it was
The idea of using you before
You used me
The line that divides you
You from me
We never crossed it
I don't want stories to be lost
I get dressed and then I'm reborn without you
Of bitter flowers without color
I can fill the house but not life
Dissolved now in the soluble air
And this shadow-love already difficult
I wouldn't dig
At the bottom of the useless interludes
We are no longer the same, we are futile
We are not heroes
Of an old movie
He looks at her: "It's been a lifetime waiting for you, you know"
I don't want stories to be lost
Now I get dressed and then I'm reborn away from here
Give me some bitter days
You always suffer in the end but
Not a life
Give me some bitter days
You always suffer in the end but
Not a life