Текст и перевод песни Chiara Civello - Ma una vita no

Ma una vita no

(Tejera/Rossi)

E guardo giá il soffittto mentre vai via
Neanche piú uno sguardo ti regaleró
Per dirti addio
Sapessi com'é stata romantica
L'idea di averti usato prima ancora che
Tu usassi me
La linea che divide te
Te da me
Non l'abbiamo oltrepassata mai
Non voglio storie a perdere
Dra mi vesto e poi rinasco senza te
Di fiori amari senza color
Posso riempire casa ma la vita no
Dissolto ormai nell'aria solubile
E questo amore-ombra giá difficile
Non scaverei
In fondo Algli intermezzi inutili
Non Siamo piú gli stessi siamo futili
Non Siamo eroi
Di un vecchio film
Lui Guarda lei: " É una vita che ti aspetto sai"
Non voglio storie a perdersi
Ora mi vesto e poi rinasco via da quí
D giorni amari dammene um pó
Si soffre sempre in fondo ma
Uma vita no
Di giorni amari dammene un pó
Si soffre sempre in fondo ma
Una vita no

Но не всю жизнь

(Tejera/Rossi)

Я уже смотрю на потолок, пока ты уходишь,
Даже взгляда тебе больше не подарю,
Чтобы попрощаться.
Если бы ты знал, какой романтичной
Была мысль использовать тебя раньше, чем
Ты использовал меня.
Черту, которая разделяет тебя
Тебя и меня,
Мы так и не пересекли.
Мне не нужны отношения, обреченные на провал.
Сейчас оденусь и перерожусь без тебя.
Горькими цветами без цвета
Я могу наполнить дом, но не жизнь.
Растворившийся в воздухе, словно растворимый,
И эта любовь-тень, уже такая сложная,
Я не стала бы копаться
В бесполезных интерлюдиях.
Мы уже не те, что были, мы стали пустыми,
Мы не герои
Старого фильма,
Где он смотрит на нее: "Я всю жизнь тебя ждал, знаешь ли".
Мне не нужны отношения, обреченные на исчезновение.
Сейчас оденусь и перерожусь, уйдя отсюда.
Горьких дней дай мне немного,
Ведь страдания всегда в глубине души, но
Не всю жизнь.
Горьких дней дай мне немного,
Ведь страдания всегда в глубине души, но
Не всю жизнь.