Текст и перевод песни Chiara Civello - Otto Storie

Otto Storie

Dopo otto storie cosi potrei star tranquilla
Pero' mi sento che qui qualcosa si sveglia:
Giovanni mi chiama ancora
Con Luca ho imparato a guidare
Per Paolo ballavo da sola
Finche' in pista non è sceso Nicola
A Giorgio ho detto solo bugie
A Juan solo bugie in spagnolo
Per Giulia ero pane e miele
E con lei dimenticavo Gabriele
Tutte le donne incontrate dentro di me
Ridono piangono vogliono un uomo ognuna per se,
Prenditi tutto quello che sono io,
Il coraggio usalo, non solo per dire addio
Prenditi tutto quello che sono io:
Amore, lacrime, sogni, bugie e perdono
Con te mi sentivo sola
Per te non sapevo aspettare
In tutti cercavo il futuro
Che nessuno mi puo'regalare
Ma tutto l'amore trovato dentro di me
Rubalo accendilo usalo (gettalo)
E fallo sollanto per te

Восемь историй

После восьми таких историй я могла бы быть спокойна,
Но чувствую, что здесь что-то просыпается:
Джованни все еще звонит мне,
С Лукой я научилась водить,
Ради Паоло я танцевала одна,
Пока на танцпол не вышел Никола,
Джорджо я говорила только ложь,
Хуану только ложь, но по-испански,
Для Джулии я была ласковой и нежной,
И с ней я забывала Габриэле.
Все женщины, которых я встретила внутри себя,
Смеются, плачут, хотят мужчину каждая для себя,
Забери все, что есть во мне,
Используй эту смелость не только для прощания,
Забери все, что есть во мне:
Любовь, слезы, мечты, ложь и прощение.
С тобой я чувствовала себя одинокой,
Ради тебя я не умела ждать,
В каждом я искала будущее,
Которое никто не может мне подарить.
Но всю любовь, найденную внутри себя,
Укради, зажги, используй (выбрось),
И сделай это только для себя.