Текст и перевод песни Chiara Civello - Problemi

Problemi

(Civello/Carolina/Falcao)

Questa distanza tra noi
Divide i momenti a meta'
Con la tua voce mi vuoi
Ma con le parole non va
E chi puo risolvere
I problemi di noi due?
Se è difficile adesso
Se un minuto in piu' è lo stesso
Neanche avendoti vicino
Potrei capire se
Se tu mi vuoi davvero
Di giorno io mi sento che non ti amo piu'
La notte non ho pace se non ci sei tu
E quando incontro una via d'uscita
Tu cambi i tuoi sogni
E mi stravogli la vita
Conosco troppo bene tutti i gesti tuoi
Parole che i tuoi occhi dicono nei miei
E se per te la guerra è gia finita
Io cambio i miei sogni
Ed esco dalla tua vita

Problems

(Civello/Carolina/Falcao)

This distance between us
Divides moments in half
With your voice, you want me
But with words, it doesn't work
And who can solve
The problems between us?
If it's difficult now
If one more minute is the same
Even having you near
I couldn't understand if
If you really love me
During the day, I feel like I don't love you anymore
At night, I have no peace if you're not here
And when I find an exit
You change your dreams
And you mess up my life
I know all your gestures too well
Words that your eyes say in my eyes
And if the war is already over for you
I change my dreams
And I get out of your life