Tre - Chiara Civello перевод на английский

Tre

Champagne e lacrime sudore e fragole
La vita facile non fa per me
Sopra le regole sotto le favole
Sembriamo mille siamo solo in tre
Lui, lei, e io non mi identifico...

Salgo sul palpito, seguo l'oroscopo
Mi metto in ballo senza remore
Ma senza incorrere nel lungo termine
Mangio le pagine con i perché

Siamo lui, lei ed io che mi semplifico...
Perché noi, siamo due che fan per tre,
Siamo lui, siamo lei, siamo quello che c'è
Siamo facce della stessa fantasia...

Con passi languidi e passi liquidi, attraversiamo le malinconie
Dove i misteri sono compatibili e le sue mani muovono le mie
Lui, lei, ed io che mi gratifico...

Perché noi, siamo due che fan per tre
Siamo lui, siamo lei, siamo quello che c'è
Siamo facce della stessa fantasia
Noi, siamo noi due che fan per tre
L'equilibrio matematico non c'è
Siamo gocce della stessa Malvasia...
Lui, lei... ed io non mi identifico...
Lui, lei... ed io che mi semplifico...
Lui, lei... ed io che mi gratifico...

Three

Champagne and tears, sweat, and strawberries
An easy life isn't for me
Above the rules, below the fairytales
We seem like a thousand, we're only three
He, she, and I don't identify with myself...

I go with my gut, I follow the horoscope
I throw myself into it without hesitation
But without getting into the long term
I eat the pages with the whys

We are he, she, and I, who simplify ourselves...
Because we, are two that make three,
We are he, we are she, we are what we are
We are faces of the same fantasy...

With languid steps and liquid steps, we traverse the melancholy
Where mysteries are compatible and his hands move mine
He, she, and I who gratify myself...

Because we, are two that make three
We are he, we are she, we are what we are
We are faces of the same fantasy
We, are we two that make three
There is no mathematical balance
We are drops of the same Malvasia...
He, she... and I don't identify with myself...
He, she... and I who simplify myself...
He, she... and I who gratify myself...