Текст и перевод песни Chiara Civello - Un Duomo che non sa dire addio (Ela não sabe dizer adeus)

Un Duomo che non sa dire addio (Ela não sabe dizer adeus)

Un uomo che non sa dire addio Ti dice "io vivo a modo mio" Chiude il coraggio, ma non lo sa Sparso nel buio della citta'
Io gli rispondo "bambino mio,
Tu vivi in un mondo che non c'e'
Del mare che ti portera' via Io tocco il fondo anche senza te"
Nasce un nuovo sole ovunque vasa
E se da sola scelgo la mia strada
Non mi spaventa neanche un po'
Batte forte un cuore anche in discesa
E per I'uomo che non mi ha difesa Oggi ci sono domani no
Amore che non sai dire addio
Stanotte giuro la faccio io
Tu pensa a stringermi ancora un po'
Ora ti prendo poi non lo so
Ti mi capisci amore mio
Sembra violento ma non lo è Con questa lacrima adesso anch'io Lascio
I'ingenua voglia di te

Собор, который не умеет прощаться (Она не умеет говорить "прощай")

Мужчина, который не умеет прощаться, говорит тебе: "Я живу по-своему". Он прячет свою смелость, сам того не зная, затерянный в темноте города.
Я ему отвечаю: "Мой мальчик,
ты живешь в мире, которого нет.
Море, которое тебя унесет... Я достигну дна и без тебя".
Новое солнце рождается везде,
и если я сама выбираю свой путь,
меня это совсем не пугает.
Сердце бьется сильно даже на спуске.
И для мужчины, который меня не защитил, сегодня я есть, а завтра — нет.
Любовь моя, ты не умеешь прощаться,
клянусь, сегодня ночью я это сделаю сама.
Ты только обними меня еще немного.
Сейчас я возьму тебя, а потом не знаю.
Ты меня понимаешь, любовь моя?
Кажется жестоким, но это не так. С этой слезой сейчас и я оставляю
наивное желание быть с тобой.