Introverso - Chiara Dello Iacovo перевод на немецкий

Introverso

E' tutto sterile ed asettico
Dentro a questo imballaggio plastico
Dove le bombole di ossigeno
Son razionate più del merito
Non basta un bel discorso
Per ritenerti assolto
Non basta un documento per assumere un'identità

E' tutto stabile e meccanico
Dentro a questo ingranaggio cosmico
Che lo ritrovo tra le costole
A controllare ogni mio battito
Non trovo un percorso
Che mi stia bene addosso
Ed in realtà io non lo so se ne ho davvero bisogno
Me l'hai messo solo in mente tu

Intro dentro
Verso giusto opposto
Ma quando ti ricapita di stare zitto
E smetterla di prendere opinioni in affitto
Introverso
Così mi riconosco in me
Senza doverlo dimostrare
Senza doverlo dimostrare a te

Sono rinchiusa dentro al cellophane
Con le mie valvole che scoppiano
E la pressione tesa al massimo
Comprime il mio pensiero critico
Non serve proprio a niente
Giocare sotto banco
Ma non sei ancora stanco
Di dover svendere la tua integrità

Intro dentro
Verso giusto opposto
Ma quando ti ricapita di stare zitto
E smetterla di prendere opinioni in affitto
Introverso
Così mi riconosco in me
Senza doverlo dimostrare
Senza doverlo dimostrare
Senza doverlo dimostrare

Introverso
Non c'è giusto opposto
Ma quando ti ricapita di stare zitto
E smetterla di prendere opinioni in affitto
Introverso
Così mi riconosco in me
Senza doverlo dimostrare a te

Introvertiert

Es ist alles steril und aseptisch
In dieser Plastikverpackung
Wo die Sauerstoffflaschen
Rationierter sind als Verdienst
Eine schöne Rede reicht nicht aus
Um dich freizusprechen
Ein Dokument reicht nicht aus, um eine Identität anzunehmen

Es ist alles stabil und mechanisch
In diesem kosmischen Getriebe
Das ich zwischen meinen Rippen finde
Um jeden meiner Herzschläge zu kontrollieren
Ich finde keinen Weg
Der mir gut passt
Und in Wirklichkeit weiß ich nicht, ob ich ihn wirklich brauche
Du hast mir das nur eingeredet

Intro innen
Richtung richtig entgegengesetzt
Aber wann hast du wieder die Gelegenheit, still zu sein
Und aufzuhören, Meinungen zu mieten
Introvertiert
So erkenne ich mich in mir selbst
Ohne es beweisen zu müssen
Ohne es dir beweisen zu müssen

Ich bin in Zellophan eingeschlossen
Mit meinen Ventilen, die platzen
Und der Druck auf dem Maximum
Komprimiert mein kritisches Denken
Es nützt überhaupt nichts
Unter der Hand zu spielen
Aber bist du noch nicht müde
Deine Integrität zu verkaufen

Intro innen
Richtung richtig entgegengesetzt
Aber wann hast du wieder die Gelegenheit, still zu sein
Und aufzuhören, Meinungen zu mieten
Introvertiert
So erkenne ich mich in mir selbst
Ohne es beweisen zu müssen
Ohne es beweisen zu müssen
Ohne es beweisen zu müssen

Introvertiert
Es gibt keine richtige Richtung, nur entgegengesetzte
Aber wann hast du wieder die Gelegenheit, still zu sein
Und aufzuhören, Meinungen zu mieten
Introvertiert
So erkenne ich mich in mir selbst
Ohne es dir beweisen zu müssen