Текст и перевод песни Chiara Galiazzo - Honolulu

Honolulu

Stasera provo a arrampicarmi fino al tetto
Che da lassù sembra diversa la città
O forse è meglio fare un salto in uno specchio
Come facevo io da piccola anni fa

E se
Dalla finestra vedo Honolulu
Sarà
Più facile arrivarci ad occhi chiusi

Non trovo divertente
Sembrare trasparente, non vinco niente
E scappo sempre
Ho un razzo che ci aspetta
Andiamo ad Oriente

O sono sogni che addolciscono l'assenza
Che a farci male già ci pensa la realtà
A ricordarmi che a Natale c'era un posto
Con i regali ad ognuno e non mancava nessuno

Così
Dalla finestra ho visto Honolulu
Ed ho
Imparato ad arrivarci ad occhi chiusi

Non trovo divertente
Sembrare trasparente, non vinco niente
E scappo sempre
Ho un razzo che ci aspetta
Andiamo ad Oriente

Non capirà la gente
Rimani indifferente, ma tu sorridi
Sorridi sempre
Ho un razzo che ci aspetta
Andiamo ad Oriente

Ma non sono magica e non c'è una logica, ma
Farei di tutto per raggiungerti
Farei di tutto per raggiungerti
Per raggiungerti a Honolulu
Honolulu

Non trovo divertente
Sembrare trasparente, non vinco niente
E scappo sempre
Ho un razzo che ci aspetta
Andiamo ad Oriente

Non capirà la gente
Rimani indifferente, ma tu sorridi
Sorridi sempre
Ho un razzo che ci aspetta
Andiamo ad Oriente

Honolulu

Ce soir, j'essaie de grimper jusqu'au toit
Parce que de là-haut, la ville semble différente
Ou peut-être vaut-il mieux faire un saut dans un miroir
Comme je le faisais quand j'étais petite, il y a des années

Et si
Je vois Honolulu par la fenêtre
Ce sera
Plus facile d'y arriver les yeux fermés

Je ne trouve pas ça amusant
De paraître transparente, je ne gagne rien
Et je m'échappe toujours
J'ai une fusée qui nous attend
Allons à l'Est

Ou sont-ce des rêves qui adoucissent l'absence
Que la réalité nous fait déjà mal
En me rappelant qu'à Noël, il y avait une place
Avec des cadeaux pour chacun et personne ne manquait

Alors
J'ai vu Honolulu par la fenêtre
Et j'ai
Appris à y arriver les yeux fermés

Je ne trouve pas ça amusant
De paraître transparente, je ne gagne rien
Et je m'échappe toujours
J'ai une fusée qui nous attend
Allons à l'Est

Les gens ne comprendront pas
Reste indifférent, mais toi, souris
Souris toujours
J'ai une fusée qui nous attend
Allons à l'Est

Mais je ne suis pas magique et il n'y a pas de logique, mais
Je ferais tout pour te rejoindre
Je ferais tout pour te rejoindre
Pour te rejoindre à Honolulu
Honolulu

Je ne trouve pas ça amusant
De paraître transparente, je ne gagne rien
Et je m'échappe toujours
J'ai une fusée qui nous attend
Allons à l'Est

Les gens ne comprendront pas
Reste indifférent, mais toi, souris
Souris toujours
J'ai une fusée qui nous attend
Allons à l'Est