Текст и перевод песни Chiara Galiazzo - Ci siamo persi

Ci siamo persi

Diamo troppa importanza all'amore
Non è certo una foto che ci salverà, so già
È tutto un tempo

Anneghiamo tra queste parole
Anche quando mi abbracci resto a metà
E tua madre lo sa
E ci rimane male

Anche il silenzio ci stupirà
È così facile parlare
In questa casa non so più che fare
Comprerò un chiodo e ci appenderò il cuore
Perché lasciarlo andare con te è uguale

E quando ci saremo persi
Qualcuno ci ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà

L'amore che ci siamo persi
Qualcuno lo ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà è tutto qua

Diamo troppa importanza agli errori
Se il coraggio è una colpa, si sbaglierà
E tu lasciami sbagliare

Voglio ballare senza di te
Prendere a pugni tutto il resto
E non c'è rimedio, non c'è soluzione
Non è di certo la parte peggiore
Anche da sola e senza un perché sto bene

E quando ci saremo persi
Qualcuno ci ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà

L'amore che ci siamo persi
Qualcuno lo ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà è tutto qua

Credimi, non è una sfida
Resta tutto vero come prima
Come i miei capelli la mattina
Pettinati male dai pensieri
Siamo ancora qui dove eravamo ieri

E quando ci saremo persi
Qualcuno ci ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà

L'amore che ci siamo persi
Qualcuno lo ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà è tutto qua

È tutto qua
È tutto qua
È tutto qua

Nous nous sommes perdus

On accorde trop d'importance à l'amour
Ce n'est pas une photo qui nous sauvera, je le sais déjà
C'est tout un temps

On se noie dans ces paroles
Même quand tu me prends dans tes bras, je reste à moitié
Et ta mère le sait
Et elle est mal

Même le silence nous surprendra
C'est si facile de parler
Dans cette maison, je ne sais plus quoi faire
J'achèterai un clou et j'y accrocherai mon cœur
Parce que le laisser partir avec toi, c'est pareil

Et quand on se sera perdus
Quelqu'un nous retrouvera, qui sait
Où ce sera
Ce qui nous sauvera

L'amour que nous avons perdu
Quelqu'un le retrouvera, qui sait
Où ce sera
Ce qui nous sauvera, c'est tout ça

On accorde trop d'importance aux erreurs
Si le courage est une faute, on se trompera
Et tu me laisses me tromper

Je veux danser sans toi
Frapper tout le reste du poing
Et il n'y a pas de remède, il n'y a pas de solution
Ce n'est pas forcément la pire partie
Même seule et sans pourquoi, je vais bien

Et quand on se sera perdus
Quelqu'un nous retrouvera, qui sait
Où ce sera
Ce qui nous sauvera

L'amour que nous avons perdu
Quelqu'un le retrouvera, qui sait
Où ce sera
Ce qui nous sauvera, c'est tout ça

Crois-moi, ce n'est pas un défi
Tout reste vrai comme avant
Comme mes cheveux le matin
Mal peignés par les pensées
On est encore ici où on était hier

Et quand on se sera perdus
Quelqu'un nous retrouvera, qui sait
Où ce sera
Ce qui nous sauvera

L'amour que nous avons perdu
Quelqu'un le retrouvera, qui sait
Où ce sera
Ce qui nous sauvera, c'est tout ça

C'est tout ça
C'est tout ça
C'est tout ça