Текст и перевод песни Chiara Galiazzo - Kamikaze

Kamikaze

Non si capisce bene
Come le cose poi succedono
Come le prospettive cedono
Dove si perde la presa
E si comincia poi a cadere
A capire quando tutto inizia a finire
Ci si allontana sempre troppo senza fine né appello
A passi lenti ma di schiena come in un duello

Ormai cosa vuoi che ti dica
Se anche parlarsi sai ci costa già fatica
Non mi arrenderò ma lotterò
Come un kamikaze io perderò
Tutta la mia voce per essere felice

E se mi guardi bene
Le mie mani ancora tremano
Ma gli sbagli poi si pagano
Non c'è ragione o torto se si spezza in due parti un anello
Solo la pelle sulla lama fredda di un coltello

Ormai cosa vuoi che ti dica
Se anche parlarsi sai ci costa già fatica
Non mi arrenderò ma lotterò
Come un kamikaze io perderò
Tutta la mia voce per essere felice

Non ci resta niente di meglio
Che finire lo spettacolo
Di ombre che allo specchio
Non si riconoscono
E senza un cenno di intesa
Si ammainano le bandiere
Ma nell'attimo della resa
Scegliamo di restare

Ormai cosa vuoi che ti dica
Se anche parlarsi sai ci costa già fatica
Non mi arrenderò ma lotterò
Come un kamikaze io perderò
Tutta la mia voce per essere felice

Kamikaze

It's not clear exactly
How things happen
How the prospects give way
Where the grip is lost
And then you start to fall
To understand when everything begins to end
We are always getting too far away without end or appeal
With slow but backward steps as in a duel

Now what do you want me to tell you
If even speaking to each other is already hard for us
I won't give up but I will fight
Like a kamikaze I will lose
All my voice to be happy

And if you look at me carefully
My hands are still trembling
But mistakes are paid for
There is no reason or wrong if a ring breaks in two parts
Only the skin on the cold blade of a knife

Now what do you want me to tell you
If even speaking to each other is already hard for us
I won't give up but I will fight
Like a kamikaze I will lose
All my voice to be happy

We have nothing better to do
Than to finish the show
Of shadows that in the mirror
Do not recognize themselves
And without a sign of understanding
The flags are lowered
But at the moment of surrender
We choose to stay

Now what do you want me to tell you
If even speaking to each other is already hard for us
I won't give up but I will fight
Like a kamikaze I will lose
All my voice to be happy