Текст и перевод песни Chiara Galiazzo - Kamikaze

Kamikaze

Non si capisce bene
Come le cose poi succedono
Come le prospettive cedono
Dove si perde la presa
E si comincia poi a cadere
A capire quando tutto inizia a finire
Ci si allontana sempre troppo senza fine né appello
A passi lenti ma di schiena come in un duello

Ormai cosa vuoi che ti dica
Se anche parlarsi sai ci costa già fatica
Non mi arrenderò ma lotterò
Come un kamikaze io perderò
Tutta la mia voce per essere felice

E se mi guardi bene
Le mie mani ancora tremano
Ma gli sbagli poi si pagano
Non c'è ragione o torto se si spezza in due parti un anello
Solo la pelle sulla lama fredda di un coltello

Ormai cosa vuoi che ti dica
Se anche parlarsi sai ci costa già fatica
Non mi arrenderò ma lotterò
Come un kamikaze io perderò
Tutta la mia voce per essere felice

Non ci resta niente di meglio
Che finire lo spettacolo
Di ombre che allo specchio
Non si riconoscono
E senza un cenno di intesa
Si ammainano le bandiere
Ma nell'attimo della resa
Scegliamo di restare

Ormai cosa vuoi che ti dica
Se anche parlarsi sai ci costa già fatica
Non mi arrenderò ma lotterò
Come un kamikaze io perderò
Tutta la mia voce per essere felice

Камикадзе

Непонятно,
Как всё это происходит,
Как перспективы рушатся,
Где теряется контроль
И начинаешь падать,
Понимая, что всё подходит к концу.
Мы отдаляемся друг от друга слишком далеко, без конца и края,
Медленными шагами, но спиной, словно на дуэли.

Что ты хочешь, чтобы я тебе сказала,
Если даже разговор нам даётся с трудом?
Я не сдамся, но буду бороться
Как камикадзе, я всё потеряю,
Отдам весь свой голос, чтобы быть счастливой.

И если ты посмотришь на меня внимательно,
Мои руки всё ещё дрожат,
Но за ошибки приходится платить.
Нет правых и виноватых, если кольцо разломилось на две части,
Осталась только кожа на холодном лезвии ножа.

Что ты хочешь, чтобы я тебе сказала,
Если даже разговор нам даётся с трудом?
Я не сдамся, но буду бороться
Как камикадзе, я всё потеряю,
Отдам весь свой голос, чтобы быть счастливой.

Нам не остается ничего лучшего,
Чем закончить этот спектакль,
Где тени в зеркале
Не узнают себя.
И без единого знака согласия
Мы спускаем флаги,
Но в момент капитуляции
Мы выбираем остаться.

Что ты хочешь, чтобы я тебе сказала,
Если даже разговор нам даётся с трудом?
Я не сдамся, но буду бороться
Как камикадзе, я всё потеряю,
Отдам весь свой голос, чтобы быть счастливой.