Текст и перевод песни Chiara Galiazzo - L'Ultima canzone del Mondo

L'Ultima canzone del Mondo

Come si sopravvive a una vita di mode
E discorsi vuoti senza una fine
Prova a convincermi come
Quando gridi il mio nome
Non ci serve a niente usare la ragione

Ho creduto a volte di non essere all'altezza
Per prendere ciò che si può perdere
Il tempo non regala spazio all'indifferenza
L'hai detto tu, lo ripetevi sempre

Ho scritto per te
L'ultima canzone del mondo
Anche se non c'è
La sentirai suonare in sottofondo

Come un bellissimo regalo
Come il sorriso di un bambino
Come la scia di un aeroplano

Come i mari e i loro scogli
Come gli alberi e i loro cerchi
Come noi e i nostri sbagli

Come saremo domani?
Forse stanchi, un po' più umani
Dando il giusto peso alla parola "amore"

Ho confuso la paura con il cambiamento
Non mi spaventa più, non scapperò più
Ci provo e ci riprovo, ma ti giuro, non capisco
Mi sono arresa io o tu?

Ho scritto per te
L'ultima canzone del mondo
Anche se non c'è
La sentirai suonare in sottofondo

Come un bellissimo regalo
Come il sorriso di un bambino
Come la scia di un aeroplano

Come i mari e i loro scogli
Come noi e i nostri sbagli
Come gli alberi e i loro cerchi

Come gli uomini e i loro corpi
Come le promesse dei nostri tempi
Come le promesse dei nostri tempi

Chiedere scusa è difficile
Per due come noi
Che non sanno perdere

Come i mari e i loro scogli
Come gli alberi e i loro cerchi
Come noi e i nostri sbagli

The Last Song of the World

How do you survive a life of fads
And empty talk that never ends
Try to convince me how
When you scream my name
It's no use to us to use reason

I sometimes thought I wasn't up to it
To take what can be lost
Time doesn't give space to indifference
You said it, you always said it

I wrote for you
The last song of the world
Even if it's not there
You'll hear it playing in the background

Like a beautiful gift
Like a child's smile
Like the trail of an airplane

Like seas and their cliffs
Like trees and their rings
Like us and our mistakes

What will we be like tomorrow?
Maybe tired, a little more human
Giving the right weight to the word "love"

I confused fear with change
It doesn't scare me anymore, I won't run away anymore
I try and I try again, but I swear, I don't understand
Did I give up on you or did you?

I wrote for you
The last song of the world
Even if it's not there
You'll hear it playing in the background

Like a beautiful gift
Like a child's smile
Like the trail of an airplane

Like seas and their cliffs
Like us and our mistakes
Like trees and their rings

Like men and their bodies
Like the promises of our times
Like the promises of our times

Apologizing is hard
For two like us
Who don't know how to lose

Like seas and their cliffs
Like trees and their rings
Like us and our mistakes