Текст и перевод песни Chiara Grispo - Albachiara

Albachiara

Respiri piano per non far rumore
Ti addormenti di sera e ti risvegli col sole
Sei chiara come un'alba sei fresca come l'aria
Diventi rossa se qualcuno ti guarda,
Sei fantastica quando sei assorta
Nei tuoi problemi, nei tuoi pensieri
Ti vesti svogliatamente
Non metti mai niente che possa attirare attenzione
Un particolare solo per farti guardare.
E con la faccia pulita cammini per strada mangiando una mela coi libri di scuola
Ti piace studiare, non te ne devi vergognare
Respiri piano per non far rumore
Ti addormenti di sera e ti risvegli col sole
Sei chiara un alba sei fresca come l'aria
Diventi rossa se qualcuno ti guarda
Sei fantastica quando sei assorta
Nei tuoi problemi, nei tuoi pensieri
Ti vesti svogliatamente
Non metti mai niente che possa attirare attenzione
Un particolare, solo per farti guardare. Qualche volta fai pensieri strani
Con una mano una mano ti sfiori,
Tu sola dentro la stanza
E tutto il mondo fuori.

The Lady of Light

You breathe gently to avoid making noise
You fall asleep at dusk and awaken with the dawn
You are as fair as the rising sun, as fresh as the morning air
You blush if someone glances in your direction,
You are divine when you are lost
In your troubles and your thoughts
You dress reluctantly,
Never wearing anything that might draw attention,
Nothing distinctive, just to make you alluring.
With a bare face, you walk the streets eating an apple while clutching your textbooks,
You love to study, no shame in that,
You breathe gently to avoid making noise
You fall asleep at dusk and awaken with the dawn,
You are as fair as the rising sun, as fresh as the morning air,
You blush if someone glances in your direction
You are divine when you are lost
In your troubles and your thoughts
You dress reluctantly,
Never wearing anything that might draw attention,
Nothing distinctive, just to make you alluring. Sometimes your thoughts are peculiar
With one hand, you touch yourself,
You alone in the room
And the whole world outside.