Ora Nessuno - Chiara Lena перевод на немецкий

Ora Nessuno

Non so più chi sono
Forse non l'ho mai saputo
Ricordi spezzati
Dei giorni più bui
Tornano potenti
I ripensamenti
Ero diversa?
Ero migliore?
Cosa sono diventata?
Dietro questa maschera
Non riesco però a tornare
Quella di un tempo
Ma chi sono io?
No, non lo so più
Chiudo gli occhi e penso che
Devo fuggire
Dall'esplosione che

Prende e mi annienta
Prende e mi annienta
Chi fingo di essere?
Tutto o forse niente
Ero qualcuno
E invece ora nessuno

E urlo per non pensare
Queste parole amare
Ma ora non ho più
Neanche voce
Non mi sento niente
Non mi sento nuova
Solo un altro involucro
Una prigioniera
Dentro questo corpo no
Non ci vorrei stare io
Fuori all'aria aperta
A respirare il bene
Ma chi sono io?
Chiudo gli occhi e penso che
Devo fuggire
Dall'esplosione che

Prende e mi annienta
Prende e mi annienta
Chi fingo di essere?
Tutto o forse niente!
Ero qualcuno
E invece ora nessuno

Fingo un'altra volta
Di potermi migliorare
Fingo come sempre
Che tutto vada bene
Fingo che m'importi
Qualcosa di me stessa
Fingo di cercare
Una soluzione

È un'esplosione che

Prende e mi annienta
E mi annienta
Non mi riconosco più
Urlo per non pensare
Urlo per dimenticare
Urlo perché non ho più neanche me

Jetzt Niemand

Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Vielleicht habe ich es nie gewusst
Zerbrochene Erinnerungen
An die dunkelsten Tage
Kehren mächtig zurück
Die Zweifel
War ich anders?
War ich besser?
Was bin ich geworden?
Hinter dieser Maske
Kann ich jedoch nicht zurückkehren
Die von damals
Aber wer bin ich?
Nein, ich weiß es nicht mehr
Ich schließe die Augen und denke, dass
Ich fliehen muss
Vor der Explosion, die

Mich ergreift und vernichtet
Mich ergreift und vernichtet
Wem mache ich etwas vor?
Alles oder vielleicht nichts
Ich war jemand
Und jetzt stattdessen niemand

Und ich schreie, um nicht zu denken
An diese bitteren Worte
Aber jetzt habe ich nicht einmal mehr
Eine Stimme
Ich fühle mich wie nichts
Ich fühle mich nicht neu
Nur eine weitere Hülle
Eine Gefangene
In diesem Körper, nein
Ich möchte nicht hier sein, ich
Draußen an der frischen Luft
Das Gute atmen
Aber wer bin ich?
Ich schließe die Augen und denke, dass
Ich fliehen muss
Vor der Explosion, die

Mich ergreift und vernichtet
Mich ergreift und vernichtet
Wem mache ich etwas vor?
Alles oder vielleicht nichts!
Ich war jemand
Und jetzt stattdessen niemand

Ich täusche ein weiteres Mal vor
Mich verbessern zu können
Ich täusche wie immer vor
Dass alles gut geht
Ich täusche vor, dass mir
Etwas an mir selbst liegt
Ich täusche vor, zu suchen
Eine Lösung

Es ist eine Explosion, die

Mich ergreift und vernichtet
Und mich vernichtet
Ich erkenne mich nicht mehr
Ich schreie, um nicht zu denken
Ich schreie, um zu vergessen
Ich schreie, weil ich nicht einmal mehr mich selbst habe