Текст и перевод песни Chiara Lena - Ora Nessuno

Ora Nessuno

Non so più chi sono
Forse non l'ho mai saputo
Ricordi spezzati
Dei giorni più bui
Tornano potenti
I ripensamenti
Ero diversa?
Ero migliore?
Cosa sono diventata?
Dietro questa maschera
Non riesco però a tornare
Quella di un tempo
Ma chi sono io?
No, non lo so più
Chiudo gli occhi e penso che
Devo fuggire
Dall'esplosione che

Prende e mi annienta
Prende e mi annienta
Chi fingo di essere?
Tutto o forse niente
Ero qualcuno
E invece ora nessuno

E urlo per non pensare
Queste parole amare
Ma ora non ho più
Neanche voce
Non mi sento niente
Non mi sento nuova
Solo un altro involucro
Una prigioniera
Dentro questo corpo no
Non ci vorrei stare io
Fuori all'aria aperta
A respirare il bene
Ma chi sono io?
Chiudo gli occhi e penso che
Devo fuggire
Dall'esplosione che

Prende e mi annienta
Prende e mi annienta
Chi fingo di essere?
Tutto o forse niente!
Ero qualcuno
E invece ora nessuno

Fingo un'altra volta
Di potermi migliorare
Fingo come sempre
Che tutto vada bene
Fingo che m'importi
Qualcosa di me stessa
Fingo di cercare
Una soluzione

È un'esplosione che

Prende e mi annienta
E mi annienta
Non mi riconosco più
Urlo per non pensare
Urlo per dimenticare
Urlo perché non ho più neanche me

Теперь никого

Я больше не знаю, кто я.
Возможно, я никогда этого и не знала.
Обрывки воспоминаний
О самых темных днях
Возвращаются с новой силой,
И снова сожаления.
Была ли я другой?
Была ли я лучше?
Кем я стала?
Под этой маской
Я не могу вернуться
К той, кем была когда-то.
Но кто я?
Нет, я больше не знаю.
Я закрываю глаза и думаю, что
Должна бежать
От взрыва, который

Захватывает и уничтожает меня,
Захватывает и уничтожает меня.
Кем я притворяюсь?
Всем или никем.
Я была кем-то,
А теперь никого.

И я кричу, чтобы не думать
Об этих горьких словах,
Но теперь у меня больше нет
Даже голоса.
Я ничего не чувствую,
Я не чувствую себя обновленной,
Лишь очередная оболочка,
Пленница
В этом теле, нет,
Я не хочу здесь находиться.
На свежем воздухе,
Вдыхать добро,
Но кто я?
Я закрываю глаза и думаю, что
Должна бежать
От взрыва, который

Захватывает и уничтожает меня,
Захватывает и уничтожает меня.
Кем я притворяюсь?
Всем или никем!
Я была кем-то,
А теперь никого.

Я снова притворяюсь,
Что могу стать лучше,
Я притворяюсь, как всегда,
Что все хорошо.
Я притворяюсь, что мне важно
Что-то во мне самой.
Я притворяюсь, что ищу
Решение.

Это взрыв, который

Захватывает и уничтожает меня,
И уничтожает меня.
Я больше себя не узнаю.
Я кричу, чтобы не думать,
Я кричу, чтобы забыть,
Я кричу, потому что у меня больше нет даже себя.