Текст и перевод песни Chiara Lena - Pensando che

Pensando che

Ed era già l'alba
Accanto al mio caffè
Pensavo che
Un nuovo oggi c'è
E poi ho visto te
Venire incontro a me
Con la tua buffa serietà
Ho sorriso
Pensando che
A volte la vita
Può sorprendere
Come fosse niente
Ti sei seduto accanto a me
Hai sorriso anche te
Ed io arrossivo
Senza sapere che

Domani è stato ieri
Ma ormai mi sono persa
In mezzo ai tuoi pensieri
E non c'è meta migliore
Del tuo sorriso raggiante
Stavo pensando che
Sto bene accanto a te
Mi chiedo se
C'è posto anche per me
In quel tuo cuore
Che si nasconde

Ho chiuso la finestra
C'era aria di tempesta
Scompigliava i tuoi capelli
Così perfetti e così belli
Ora sei senza difetti
O forse meglio dire
Amo anche quelli
I tuoi occhi si assottigliano
Le tue labbra
Che si incurvano
È un'esplosione di farfalle
E non so come fermarle
Ma non mi vedrai mai
Per come io vorrei
Son destinata
A sapere che

Domani è stato ieri
Ma ormai mi sono persa
In mezzo ai tuoi pensieri
E non c'è meta migliore
Del tuo sguardo soave
Stavo pensando che
Sto meglio accanto a te
Mi chiedo se
C'è posto anche per me
In quel tuo cuore
Che si nasconde

Non nasconderti più
Vivi senza rimpianti
Non nasconderti più
Cogli tutti gli istanti
Non nasconderti più
Lo sai che sei speciale
Perché rimani sempre te

Domani è stato ieri
Ma ormai mi sono persa
In mezzo ai tuoi pensieri
E non c'è meta migliore
Del tuo sguardo soave
Stavo pensando che
Sto meglio accanto a te
Mi chiedo se
C'è posto anche per me
In quel tuo cuore
Che si nasconde

Размышляя, что

И уже был рассвет
Рядом с моим кофе
Я думала, что
Нас ожидает новый день
И вот я увидела тебя
Идущего ко мне
С твоей забавной серьёзностью
Я улыбнулась
Размышляя, что
Иногда жизнь
Может удивить
Как будто ничего не было
Ты сел рядом со мной
Ты тоже улыбнулся
А я покраснела
Не зная, что

Завтра было вчера
Но я уже потерялась
Среди твоих мыслей
И нет лучшей цели
Твоей лучезарной улыбки
Я подумала, что
Мне хорошо рядом с тобой
Я спрашиваю себя
Есть ли место для меня
В твоём сердце
Которое скрывается

Я закрыла окно
Поднялся штормовой ветер
Он растрепал твои волосы
Такие идеальные и такие красивые
Теперь ты без изъянов
Или, лучше сказать
Я люблю и их
Твои глаза сужаются
Твои губы
Которые изгибаются
Это взрыв бабочек
И я не знаю, как их остановить
Но ты никогда не увидишь меня
Такой, какой я хотела бы быть
Я обречена
На то, чтобы знать, что

Завтра было вчера
Но я уже потерялась
Среди твоих мыслей
И нет лучшей цели
Твоего нежного взгляда
Я подумала, что
Мне лучше рядом с тобой
Я спрашиваю себя
Есть ли место для меня
В твоём сердце
Которое скрывается

Перестань прятаться
Живи без сожалений
Не прячься
Лови каждый миг
Не прячься
Ты же знаешь, что ты особенная
Потому что ты всегда остаёшься собой

Завтра было вчера
Но я уже потерялась
Среди твоих мыслей
И нет лучшей цели
Твоего нежного взгляда
Я подумала, что
Мне лучше рядом с тобой
Я спрашиваю себя
Есть ли место для меня
В твоём сердце
Которое скрывается