Pensando che - Chiara Lena перевод на немецкий

Pensando che

Ed era già l'alba
Accanto al mio caffè
Pensavo che
Un nuovo oggi c'è
E poi ho visto te
Venire incontro a me
Con la tua buffa serietà
Ho sorriso
Pensando che
A volte la vita
Può sorprendere
Come fosse niente
Ti sei seduto accanto a me
Hai sorriso anche te
Ed io arrossivo
Senza sapere che

Domani è stato ieri
Ma ormai mi sono persa
In mezzo ai tuoi pensieri
E non c'è meta migliore
Del tuo sorriso raggiante
Stavo pensando che
Sto bene accanto a te
Mi chiedo se
C'è posto anche per me
In quel tuo cuore
Che si nasconde

Ho chiuso la finestra
C'era aria di tempesta
Scompigliava i tuoi capelli
Così perfetti e così belli
Ora sei senza difetti
O forse meglio dire
Amo anche quelli
I tuoi occhi si assottigliano
Le tue labbra
Che si incurvano
È un'esplosione di farfalle
E non so come fermarle
Ma non mi vedrai mai
Per come io vorrei
Son destinata
A sapere che

Domani è stato ieri
Ma ormai mi sono persa
In mezzo ai tuoi pensieri
E non c'è meta migliore
Del tuo sguardo soave
Stavo pensando che
Sto meglio accanto a te
Mi chiedo se
C'è posto anche per me
In quel tuo cuore
Che si nasconde

Non nasconderti più
Vivi senza rimpianti
Non nasconderti più
Cogli tutti gli istanti
Non nasconderti più
Lo sai che sei speciale
Perché rimani sempre te

Domani è stato ieri
Ma ormai mi sono persa
In mezzo ai tuoi pensieri
E non c'è meta migliore
Del tuo sguardo soave
Stavo pensando che
Sto meglio accanto a te
Mi chiedo se
C'è posto anche per me
In quel tuo cuore
Che si nasconde

Daran denkend, dass

Und es war schon Morgengrauen
Neben meinem Kaffee
Dachte ich, dass
Ein neuer Tag anbricht
Und dann sah ich dich
Mir entgegenkommen
Mit deiner drolligen Ernsthaftigkeit
Ich lächelte
Daran denkend, dass
Manchmal das Leben
Überraschen kann
Als wäre es nichts
Du hast dich neben mich gesetzt
Hast auch gelächelt
Und ich errötete
Ohne zu wissen, dass

Morgen gestern war
Aber ich habe mich schon verloren
Inmitten deiner Gedanken
Und es gibt kein besseres Ziel
Als dein strahlendes Lächeln
Ich dachte gerade, dass
Ich mich wohlfühle an deiner Seite
Ich frage mich, ob
Es auch für mich Platz gibt
In deinem Herzen
Das sich verbirgt

Ich habe das Fenster geschlossen
Es lag Sturm in der Luft
Er zerzauste deine Haare
So perfekt und so schön
Jetzt bist du ohne Makel
Oder vielleicht sollte ich sagen
Ich liebe auch die
Deine Augen verengen sich
Deine Lippen
Die sich wölben
Es ist eine Explosion von Schmetterlingen
Und ich weiß nicht, wie ich sie aufhalten soll
Aber du wirst mich nie so sehen
Wie ich es mir wünschen würde
Ich bin dazu bestimmt
Zu wissen, dass

Morgen gestern war
Aber ich habe mich schon verloren
Inmitten deiner Gedanken
Und es gibt kein besseres Ziel
Als deinen sanften Blick
Ich dachte gerade, dass
Ich mich besser fühle an deiner Seite
Ich frage mich, ob
Es auch für mich Platz gibt
In deinem Herzen
Das sich verbirgt

Versteck dich nicht mehr
Lebe ohne Reue
Versteck dich nicht mehr
Ergreife jeden Augenblick
Versteck dich nicht mehr
Du weißt, dass du besonders bist
Weil du immer du selbst bleibst

Morgen gestern war
Aber ich habe mich schon verloren
Inmitten deiner Gedanken
Und es gibt kein besseres Ziel
Als deinen sanften Blick
Ich dachte gerade, dass
Ich mich besser fühle an deiner Seite
Ich frage mich, ob
Es auch für mich Platz gibt
In deinem Herzen
Das sich verbirgt