Tra le mura - Chiara Lena перевод на немецкий

Tra le mura

C'è una cosa che
Mi fa molta paura
Non lo senti ma
Lo avverti tra le mura
Ti accarezza e
Neanche te ne accorgi
Entra nel tuo cuore
E ora
Come si toglie?

Vivilo se puoi
Non lasciarlo scappare
Non è tuo nemico
Dagli un'occasione
Presta attenzione

Il silenzio si confonde
Con il tuo pensiero
Ti scava dentro e tu
Lo lasci fare

Questo tornado
Ti deve investire
Toccare il fondo
E risalire
Il silenzio sai
Non sa far rumore
Ma adesso so
Che tu
Lo puoi sentire

Per guarire devi soffrire

Hai scoperto il confine
Tra certezza e la fine
Prenditi il tempo ma
Fuga non ne hai
Se ci pensi veramente
In fondo sai che non mente

Devi ascoltare
Che cos'ha da dire
Se chiudi gli occhi
Ti sa far capire

Anche se

Il silenzio si confonde
Con il tuo pensiero
Ti scava dentro e tu
Lo lasci fare

Questo tornado
Ti deve investire
Toccare il fondo
E risalire
Il silenzio sai
Non sa far rumore
Ma adesso so che tu
Lo puoi sentire

Aspetta che
Passi la tempesta
Per vedere
Cosa resta
E assapora il tuo momento
Di quiete
Nel vento
Non c'è niente da comprendere
In questo silenzio che
Tutto ti può dare e tutto ti può prendere

Il silenzio è tra le mura

Zwischen den Mauern

Da ist etwas, das
mir große Angst macht
Du hörst es nicht, aber
du spürst es zwischen den Mauern
Es streichelt dich und
du bemerkst es nicht einmal
Es dringt in dein Herz ein
und jetzt
wie wird man es wieder los?

Erlebe es, wenn du kannst
Lass es nicht entkommen
Es ist nicht dein Feind
Gib ihm eine Chance
Pass auf

Die Stille vermischt sich
mit deinen Gedanken
Sie gräbt sich in dich ein und du
lässt es geschehen

Dieser Tornado
muss dich erfassen
den Boden berühren
und wieder aufsteigen
Die Stille, weißt du
kann keinen Lärm machen
aber jetzt weiß ich
dass du
sie hören kannst

Um zu heilen, musst du leiden

Du hast die Grenze entdeckt
zwischen Gewissheit und dem Ende
Nimm dir Zeit, aber
du hast keine Fluchtmöglichkeit
Wenn du wirklich darüber nachdenkst
weißt du tief im Inneren, dass es nicht lügt

Du musst zuhören
was es zu sagen hat
Wenn du die Augen schließt
kann es dir zeigen

Auch wenn

die Stille sich vermischt
mit deinen Gedanken
Sie gräbt sich in dich ein und du
lässt es geschehen

Dieser Tornado
muss dich erfassen
den Boden berühren
und wieder aufsteigen
Die Stille, weißt du
kann keinen Lärm machen
aber jetzt weiß ich, dass du
sie hören kannst

Warte, bis
der Sturm vorüber ist
um zu sehen
was übrig bleibt
und genieße deinen Moment
der Ruhe
Im Wind
gibt es nichts zu verstehen
in dieser Stille, die
dir alles geben und alles nehmen kann

Die Stille ist zwischen den Mauern