Текст и перевод песни Chiara Lena - Tra le mura

Tra le mura

C'è una cosa che
Mi fa molta paura
Non lo senti ma
Lo avverti tra le mura
Ti accarezza e
Neanche te ne accorgi
Entra nel tuo cuore
E ora
Come si toglie?

Vivilo se puoi
Non lasciarlo scappare
Non è tuo nemico
Dagli un'occasione
Presta attenzione

Il silenzio si confonde
Con il tuo pensiero
Ti scava dentro e tu
Lo lasci fare

Questo tornado
Ti deve investire
Toccare il fondo
E risalire
Il silenzio sai
Non sa far rumore
Ma adesso so
Che tu
Lo puoi sentire

Per guarire devi soffrire

Hai scoperto il confine
Tra certezza e la fine
Prenditi il tempo ma
Fuga non ne hai
Se ci pensi veramente
In fondo sai che non mente

Devi ascoltare
Che cos'ha da dire
Se chiudi gli occhi
Ti sa far capire

Anche se

Il silenzio si confonde
Con il tuo pensiero
Ti scava dentro e tu
Lo lasci fare

Questo tornado
Ti deve investire
Toccare il fondo
E risalire
Il silenzio sai
Non sa far rumore
Ma adesso so che tu
Lo puoi sentire

Aspetta che
Passi la tempesta
Per vedere
Cosa resta
E assapora il tuo momento
Di quiete
Nel vento
Non c'è niente da comprendere
In questo silenzio che
Tutto ti può dare e tutto ti può prendere

Il silenzio è tra le mura

Entre les murs

Il y a quelque chose qui
Me fait très peur
Tu ne le sens pas, mais
Tu le sens entre les murs
Il te caresse et
Tu ne t'en rends même pas compte
Il entre dans ton cœur
Et maintenant
Comment s'en débarrasser ?

Vis-le si tu le peux
Ne le laisse pas s'échapper
Ce n'est pas ton ennemi
Donne-lui une chance
Fais attention

Le silence se confond
Avec ta pensée
Il te creuse de l'intérieur et tu
Le laisses faire

Cette tornade
Doit te frapper
Te faire toucher le fond
Et remonter
Le silence, tu sais,
Ne sait pas faire de bruit
Mais maintenant je sais
Que tu
Peux le sentir

Pour guérir, il faut souffrir

Tu as découvert la frontière
Entre la certitude et la fin
Prends ton temps, mais
Tu n'as pas d'échappatoire
Si tu y penses vraiment
Au fond, tu sais qu'il ne ment pas

Tu dois écouter
Ce qu'il a à dire
Si tu fermes les yeux
Il sait te faire comprendre

Même si

Le silence se confond
Avec ta pensée
Il te creuse de l'intérieur et tu
Le laisses faire

Cette tornade
Doit te frapper
Te faire toucher le fond
Et remonter
Le silence, tu sais,
Ne sait pas faire de bruit
Mais maintenant je sais que tu
Peux le sentir

Attends que
La tempête passe
Pour voir
Ce qui reste
Et savoure ton moment
De calme
Dans le vent
Il n'y a rien à comprendre
Dans ce silence qui
Peut tout te donner et tout te prendre

Le silence est entre les murs