Текст и перевод песни Chiara Vidonis - Cannibale

Cannibale

Giuro il mio corpo è qui con te, tutto il resto non so dove

Je jure que mon corps est ici avec toi, tout le reste, je ne sais pas où il est

Ma cosa importa dal momento che ero vento e vento tornerò

Mais qu'importe, puisque j'étais le vent et je retournerai au vent

È stata tua l′idea di volermi per poi fingere che io non ci sia,

C'était ton idée de me vouloir, puis de faire semblant que je n'existe pas,

Ma cosa importa se alla fine ho paura di capire, ho paura di capire

Mais qu'importe, si au final j'ai peur de comprendre, j'ai peur de comprendre

Giuro le mie mani sono dove le hai lasciate senza senso,

Je jure que mes mains sont là où tu les as laissées, sans aucun sens,

A sperare in un giorno migliore già mi viene da ridere

Espérer un jour meilleur me fait déjà rire

La tua fede sul mio pavimento è un tappeto raffinato e sporco,

Ta foi sur mon sol est un tapis raffiné et sale,

Scusa forse vuoi venire dentro, ricordi il trucco ma non il gioco, ricordi il trucco ma non il gioco

Excuse-moi, peut-être veux-tu entrer, tu te souviens du truc, mais pas du jeu, tu te souviens du truc, mais pas du jeu

È una cultura cannibale quella che ti mangia la schiena appena giri le spalle ma non ti lascia morire