Текст и перевод песни Chiara Vidonis - Eva

Eva

Eva è di tutti e non lo sa
Perde il suo tempo in una camera
Eva è da sola e non le va di sprecare i suoi sogni in una scatola
Eva capisce quello che le va, il resto è acqua che su di lei scivola
Eva si brucia la sua età e non sa gestire la sua ingenuità
Ma Eva ha paura e non lo sa che giocare col fuoco è la più pericolosa regola
Baci per tutti e nemmeno una piccola carezza per sé
Nei suoi occhi il tempo che passa è un ricordo ma Eva il futuro dov'è?
Eva si finge quello che non è, sparge benzina, fuoco, polvere
Si chiede se mai possa esistere un modo dopotutto di rinascere
Eva è da sola, è tutto ciò che sa, ride a volte quando immagina, ride spesso quando capita, ride a volte quando capita
Ma Eva ha paura e non lo sa che giocare col fuoco è la più pericolosa regola
Baci per tutti e nemmeno una piccola carezza per sé
Nei suoi occhi il tempo che passa è un ricordo ma Eva
Eva, benzina, occhi neri, fuoco, polvere
Eva, cattivi pensieri, sangue e lacrime
Eva, tutti vorremmo sopravvivere
Tutti dovremmo poter vincere
Eva, benzina, occhi neri, fuoco, polvere
Eva, cattivi pensieri, sangue e lacrime
Eva, tutti vorremmo sopravvivere
Tutti dovremmo poter vincere
Ma Eva ha paura e non lo sa che giocare col fuoco è la più pericolosa regola
Baci per tutti e nemmeno una piccola carezza per sé
Nei suoi occhi il tempo che passa è un ricordo ma Eva

Eva

Eva appartient à tous et ne le sait pas
Elle perd son temps dans une chambre
Eva est seule et n'a pas envie de gaspiller ses rêves dans une boîte
Eva comprend ce qui lui plaît, le reste est de l'eau qui glisse sur elle
Eva brûle son âge et ne sait pas gérer sa naïveté
Mais Eva a peur et ne sait pas que jouer avec le feu est la règle la plus dangereuse
Des baisers pour tous et pas même une petite caresse pour elle
Dans ses yeux, le temps qui passe est un souvenir, mais Eva, où est l'avenir ?
Eva se fait passer pour ce qu'elle n'est pas, répand de l'essence, du feu, de la poussière
Elle se demande s'il peut exister un moyen après tout de renaître
Eva est seule, c'est tout ce qu'elle sait, elle rit parfois quand elle imagine, elle rit souvent quand ça arrive, elle rit parfois quand ça arrive
Mais Eva a peur et ne sait pas que jouer avec le feu est la règle la plus dangereuse
Des baisers pour tous et pas même une petite caresse pour elle
Dans ses yeux, le temps qui passe est un souvenir, mais Eva
Eva, de l'essence, des yeux noirs, du feu, de la poussière
Eva, de mauvaises pensées, du sang et des larmes
Eva, nous voudrions tous survivre
Nous devrions tous pouvoir gagner
Eva, de l'essence, des yeux noirs, du feu, de la poussière
Eva, de mauvaises pensées, du sang et des larmes
Eva, nous voudrions tous survivre
Nous devrions tous pouvoir gagner
Mais Eva a peur et ne sait pas que jouer avec le feu est la règle la plus dangereuse
Des baisers pour tous et pas même une petite caresse pour elle
Dans ses yeux, le temps qui passe est un souvenir, mais Eva