Текст и перевод песни Chiara Vidonis - Il mio peggior nemico

Il mio peggior nemico

Ti ho mostrato la parte peggiore di me ché tanto il meglio può attendere
Ed ho preteso i tuoi occhi pur senza sapere bene cosa farmene, cosa farmene
Ti ho mostrato la parte peggiore di me ché altro non hai saputo volere
E sporcarsi le mani soltanto un po′, non si può fare
E penso in fretta, in fretta dico, poi di fretta mi contraddico
E perdo tempo a dare tempo al mio peggior nemico
Il peso di quello che dici non è il peso di quello che sei
La verità del tuo bel viso non è quello che vorrei
Il peso di quello che dici non è il peso di quello che fai
Ti restituisco la prudenza, la mia parte migliore può vivere senza
Ti ho mostrato la parte indifesa di me che tu hai voluto ignorare
Quando si tratta di spararmi i tuoi occhi in mezzo al cuore per vederlo sanguinare
E penso in fretta, in fretta dico, poi di fretta mi contraddico
E perdo tempo a dare tempo al mio peggior nemico
Il peso di quello che dici non è il peso di quello che sei
La verità del tuo bel viso non è quello che vorrei
Il peso di quello che dici non è il peso di quello che fai
Ti restituisco la prudenza, la mia parte migliore può vivere senza
Il peso di quello che dici non è il peso di quello che sei
La verità del tuo bel viso non è quello che vorrei
Il peso di quello che dici non è il peso di quello che fai
Ti restituisco la prudenza, la mia parte migliore può vivere senza
Senza
Senza

Mon pire ennemi

Je t'ai montré le pire de moi, car le meilleur peut attendre
Et j'ai exigé tes yeux, sans même savoir ce que j'en ferais, ce que j'en ferais
Je t'ai montré le pire de moi, car tu n'as rien voulu d'autre
Et se salir les mains, ne serait-ce qu'un peu, ce n'est pas possible
Et je pense vite, je dis vite, puis je me contredis vite
Et je perds du temps à donner du temps à mon pire ennemi
Le poids de ce que tu dis n'est pas le poids de ce que tu es
La vérité de ton beau visage n'est pas ce que je voudrais
Le poids de ce que tu dis n'est pas le poids de ce que tu fais
Je te rends la prudence, ma meilleure part peut vivre sans
Je t'ai montré la part vulnérable de moi que tu as voulu ignorer
Quand il s'agit de me tirer tes yeux au milieu du cœur pour le voir saigner
Et je pense vite, je dis vite, puis je me contredis vite
Et je perds du temps à donner du temps à mon pire ennemi
Le poids de ce que tu dis n'est pas le poids de ce que tu es
La vérité de ton beau visage n'est pas ce que je voudrais
Le poids de ce que tu dis n'est pas le poids de ce que tu fais
Je te rends la prudence, ma meilleure part peut vivre sans
Le poids de ce que tu dis n'est pas le poids de ce que tu es
La vérité de ton beau visage n'est pas ce que je voudrais
Le poids de ce que tu dis n'est pas le poids de ce que tu fais
Je te rends la prudence, ma meilleure part peut vivre sans
Sans
Sans