Текст и перевод песни Chiara Vidonis - Tutto finirà

Tutto finirà

Vorrei tatuare la mia pelle, per dare meno peso al mio corpo
Per riportarmi alla realtà e prendermi meno sul serio
Vorrei tatuare la mia pelle, per chiarirmi il concetto di eternità
Che niente rimane, che nulla è per sempre, che fra 100 anni non sarò più qua
Tutto finirà, la mia bocca di corallo e la tua schiena madreperla
Tutto cambierà, se non nella sostanza quantomeno nella forma
Niente lutto, per carità, gradirei si procedesse con po′ di leggerezza
Perché tutto finirà
Vorrei tatuare la mia pelle, per confondore lo spettatore, non di certo perché sono ribelle, forse per un po' di dolore
Vorrei mettere al saldo la mia pelle, svenderla al miglior offerente
Convincerlo di un grande affare e in realtà non vendergli niente
Tutto finirà, la mia bocca di corallo e la tua schiena madreperla
Tutto cambierà, se non nella sostanza quantomeno nella forma
Niente lutto, per carità, gradirei si procedesse con po′ di leggerezza
Perché tutto finirà
E mentre io ti parlo già non sono più la stessa
Già non sono più la stessa
Già non sono più la stessa
Più la stessa
Tutto finirà, la mia bocca di corallo e la tua schiena madreperla
Tutto cambierà, se non nella sostanza quantomeno nella forma
Niente lutto, per carità, gradirei si procedesse con po' di leggerezza
Perché tutto finirà
E mentre io ti parlo già non sono più la stessa

It Will All End

I would like to tattoo my skin, to give less weight to my body
To bring me back to reality and take myself less seriously
I would like to tattoo my skin, to clarify the concept of eternity to myself
That nothing remains, that nothing is forever, that in 100 years I will no longer be here
It will all end, my coral mouth and your mother-of-pearl back
Everything will change, if not in substance at least in form
No mourning, for goodness' sake, I would like us to proceed with a little lightness
Because everything will end
I would like to tattoo my skin, to confuse the viewer, certainly not because I am a rebel, perhaps for a little pain
I would like to put my skin on sale, sell it to the highest bidder
Convince him of a great deal and actually sell him nothing
It will all end, my coral mouth and your mother-of-pearl back
Everything will change, if not in substance at least in form
No mourning, for goodness' sake, I would like us to proceed with a little lightness
Because everything will end
And while I speak to you I am no longer the same
I am no longer the same
I am no longer the same
The same
It will all end, my coral mouth and your mother-of-pearl back
Everything will change, if not in substance at least in form
No mourning, for goodness' sake, I would like us to proceed with a little lightness
Because everything will end
And while I speak to you I am no longer the same