Текст и перевод песни Chiara Vidonis - Tutto finirà

Tutto finirà

Vorrei tatuare la mia pelle, per dare meno peso al mio corpo
Per riportarmi alla realtà e prendermi meno sul serio
Vorrei tatuare la mia pelle, per chiarirmi il concetto di eternità
Che niente rimane, che nulla è per sempre, che fra 100 anni non sarò più qua
Tutto finirà, la mia bocca di corallo e la tua schiena madreperla
Tutto cambierà, se non nella sostanza quantomeno nella forma
Niente lutto, per carità, gradirei si procedesse con po′ di leggerezza
Perché tutto finirà
Vorrei tatuare la mia pelle, per confondore lo spettatore, non di certo perché sono ribelle, forse per un po' di dolore
Vorrei mettere al saldo la mia pelle, svenderla al miglior offerente
Convincerlo di un grande affare e in realtà non vendergli niente
Tutto finirà, la mia bocca di corallo e la tua schiena madreperla
Tutto cambierà, se non nella sostanza quantomeno nella forma
Niente lutto, per carità, gradirei si procedesse con po′ di leggerezza
Perché tutto finirà
E mentre io ti parlo già non sono più la stessa
Già non sono più la stessa
Già non sono più la stessa
Più la stessa
Tutto finirà, la mia bocca di corallo e la tua schiena madreperla
Tutto cambierà, se non nella sostanza quantomeno nella forma
Niente lutto, per carità, gradirei si procedesse con po' di leggerezza
Perché tutto finirà
E mentre io ti parlo già non sono più la stessa

Всё закончится

Я хотела бы вытатуировать свою кожу, чтобы облегчить свое тело
Чтобы вернуть меня к реальности и относиться к себе менее серьезно
Я хотела бы вытатуировать свою кожу, чтобы прояснить для себя понятие вечности
Что ничто не остается, что ничто не вечно, что через 100 лет меня больше не будет
Всё закончится, мои коралловые губы и твоя перламутровая спина
Всё изменится, если не по сути, то хотя бы по форме
Никакого траура, ради Бога, я бы хотела, чтобы это было сделано с некоторой легкостью
Потому что всё закончится
Я хотела бы вытатуировать свою кожу, чтобы сбить с толку зрителя, конечно же, не потому, что я бунтарка, возможно, из-за небольшой боли
Я хотела бы пустить свою кожу с молотка, продать её лучшему покупателю
Убедить его в большой сделке и на самом деле не продать ему ничего
Всё закончится, мои коралловые губы и твоя перламутровая спина
Всё изменится, если не по сути, то хотя бы по форме
Никакого траура, ради Бога, я бы хотела, чтобы это было сделано с некоторой легкостью
Потому что всё закончится
А пока я говорю с тобой, я уже не та же самая
Я уже не та же самая
Я уже не та же самая
Больше не та же самая
Всё закончится, мои коралловые губы и твоя перламутровая спина
Всё изменится, если не по сути, то хотя бы по форме
Никакого траура, ради Бога, я бы хотела, чтобы это было сделано с некоторой легкостью
Потому что всё закончится
А пока я говорю с тобой, я уже не та же самая