Текст и перевод песни Chiara Vidonis - Viola e bordeaux

Viola e bordeaux

Dipingo la mia stanza di viola e bordeaux
Così poi non ripenso ai tuoi occhi che mai avrò
Possiamo fare un gioco, amore, se ti va
Ogni mio peccato è un soldo per la salvezza della tua anima
È una perversione funzionale
Continuare a volersi bene, facendosi del male
Prendi tutto quello che ho, tu prendilo poi brucialo
Prendi tutto quello che ho solo per il gusto di togliermelo
Dipingo la mia stanza di verde e lillà
Così poi non ripenso ai tuoi occhi passati di qua
Ti voglio fare un dono, vita mia se ti va
Le mie vene azzurre, vuote, sono un omaggio alla tua vanità
È una perversione niente male
Continuare a volersi bene, augurandosi ogni male
Prendi tutto quello che ho, tu prendilo poi brucialo
Prendi tutto quello che ho solo per il gusto di togliermelo
Prendi tutto quello che ho, tu prendilo poi brucialo
Prendi tutto quello che ho solo per il gusto di togliermelo
Prendi tutto quello che ho, tu prendilo poi brucialo
Prendi tutto quello che ho solo per il gusto di togliermelo

Violet et bordeaux

Je peins ma chambre en violet et bordeaux
Pour ne plus penser à tes yeux que je n'aurai jamais
On peut jouer à un jeu, mon amour, si tu veux
Chaque péché que je commets est une pièce pour le salut de ton âme
C'est une perversion fonctionnelle
Continuer à s'aimer en se faisant du mal
Prends tout ce que j'ai, prends-le et brûle-le
Prends tout ce que j'ai juste pour le plaisir de me le prendre
Je peins ma chambre en vert et lilas
Pour ne plus penser à tes yeux qui sont passés par ici
Je veux te faire un cadeau, ma vie, si tu veux
Mes veines bleues, vides, sont un hommage à ta vanité
C'est une perversion pas mal du tout
Continuer à s'aimer en se souhaitant tout le mal
Prends tout ce que j'ai, prends-le et brûle-le
Prends tout ce que j'ai juste pour le plaisir de me le prendre
Prends tout ce que j'ai, prends-le et brûle-le
Prends tout ce que j'ai juste pour le plaisir de me le prendre
Prends tout ce que j'ai, prends-le et brûle-le
Prends tout ce que j'ai juste pour le plaisir de me le prendre