Arrendermi - Chiara перевод на немецкий

Arrendermi

Oggi non parlo
Perché non ne ho voglia,
Son fatta così.
Rimanere da sola mi va

Oggi non sento le voci degli altri,
Le grida, gli sguardi, i tormenti dell'anima

Poi ti guardo e so come arrendermi
Alla semplicità con cui stai al mondo
Io ti guardo e so come arrendermi
Alla semplicità con cui stai al mondo

Oggi i miei occhi
Estano spenti come in un'oasi
Un rifugio dall'umanità.

Io ti guardo e so come comprendermi,
Ripararmi dal freddo pungente della vanità.
Uno sguardo e sai come difendermi
Da quel senso d'inadeguatezza che mai se ne andrà
Con un gesto hai deciso la mia vulnerabilità

Io ti guardo e so come arrendermi
Alla semplicità con cui stai al mondo
Io ti guardo e so come arrendermi
Alla semplicità con cui stai al mondo

Io ti guardo e so, io ti guardo e so
Io ti guardo e so, io ti guardo e so
Io ti guardo e so, io ti guardo e so
Io ti guardo e so, io ti guardo e so

Mich ergeben

Heute spreche ich nicht
Weil ich keine Lust dazu habe,
So bin ich eben.
Allein zu bleiben passt mir

Heute höre ich die Stimmen der anderen nicht,
Die Schreie, die Blicke, die Qualen der Seele

Dann sehe ich dich an und weiß, wie ich mich ergeben kann
Der Einfachheit, mit der du in der Welt bist
Ich sehe dich an und weiß, wie ich mich ergeben kann
Der Einfachheit, mit der du in der Welt bist

Heute sind meine Augen
Erloschen wie in einer Oase
Ein Zufluchtsort vor der Menschheit.

Ich sehe dich an und weiß, wie ich mich verstehen kann,
Mich vor der stechenden Kälte der Eitelkeit zu schützen.
Ein Blick und du weißt, wie du mich verteidigen kannst
Vor diesem Gefühl der Unzulänglichkeit, das niemals vergehen wird
Mit einer Geste hast du über meine Verletzlichkeit entschieden

Ich sehe dich an und weiß, wie ich mich ergeben kann
Der Einfachheit, mit der du in der Welt bist
Ich sehe dich an und weiß, wie ich mich ergeben kann
Der Einfachheit, mit der du in der Welt bist

Ich sehe dich an und weiß, ich sehe dich an und weiß
Ich sehe dich an und weiß, ich sehe dich an und weiß
Ich sehe dich an und weiß, ich sehe dich an und weiß
Ich sehe dich an und weiß, ich sehe dich an und weiß