Текст и перевод песни Chiara - Arrendermi

Arrendermi

Oggi non parlo
Perché non ne ho voglia,
Son fatta così.
Rimanere da sola mi va

Oggi non sento le voci degli altri,
Le grida, gli sguardi, i tormenti dell'anima

Poi ti guardo e so come arrendermi
Alla semplicità con cui stai al mondo
Io ti guardo e so come arrendermi
Alla semplicità con cui stai al mondo

Oggi i miei occhi
Estano spenti come in un'oasi
Un rifugio dall'umanità.

Io ti guardo e so come comprendermi,
Ripararmi dal freddo pungente della vanità.
Uno sguardo e sai come difendermi
Da quel senso d'inadeguatezza che mai se ne andrà
Con un gesto hai deciso la mia vulnerabilità

Io ti guardo e so come arrendermi
Alla semplicità con cui stai al mondo
Io ti guardo e so come arrendermi
Alla semplicità con cui stai al mondo

Io ti guardo e so, io ti guardo e so
Io ti guardo e so, io ti guardo e so
Io ti guardo e so, io ti guardo e so
Io ti guardo e so, io ti guardo e so

Surrender to Me

Today I won't speak
Because I don't feel like it,
That's just how I am.
I prefer to be alone

Today I won't listen to the voices of others,
The screams, the stares, the torments of the soul

Then I look at you and I know how to surrender
To the simplicity with which you are in the world
I look at you and I know how to surrender
To the simplicity with which you are in the world

Today my eyes
Are as dull as in an oasis
A refuge from humanity.

I look at you and I know how to understand myself,
To protect myself from the bitter cold of vanity.
A glance and you know how to defend me
From that sense of inadequacy that will never go away
With a gesture you have decided my vulnerability

I look at you and I know how to surrender
To the simplicity with which you are in the world
I look at you and I know how to surrender
To the simplicity with which you are in the world

I look at you and I know, I look at you and I know
I look at you and I know, I look at you and I know
I look at you and I know, I look at you and I know
I look at you and I know, I look at you and I know