Текст и перевод песни Chiara - Arrendermi

Arrendermi

Oggi non parlo
Perché non ne ho voglia,
Son fatta così.
Rimanere da sola mi va

Oggi non sento le voci degli altri,
Le grida, gli sguardi, i tormenti dell'anima

Poi ti guardo e so come arrendermi
Alla semplicità con cui stai al mondo
Io ti guardo e so come arrendermi
Alla semplicità con cui stai al mondo

Oggi i miei occhi
Estano spenti come in un'oasi
Un rifugio dall'umanità.

Io ti guardo e so come comprendermi,
Ripararmi dal freddo pungente della vanità.
Uno sguardo e sai come difendermi
Da quel senso d'inadeguatezza che mai se ne andrà
Con un gesto hai deciso la mia vulnerabilità

Io ti guardo e so come arrendermi
Alla semplicità con cui stai al mondo
Io ti guardo e so come arrendermi
Alla semplicità con cui stai al mondo

Io ti guardo e so, io ti guardo e so
Io ti guardo e so, io ti guardo e so
Io ti guardo e so, io ti guardo e so
Io ti guardo e so, io ti guardo e so

Me rendre

Aujourd'hui, je ne parle pas
Parce que je n'en ai pas envie,
C'est comme ça que je suis faite.
Être seule me convient

Aujourd'hui, je n'entends pas les voix des autres,
Les cris, les regards, les tourments de l'âme

Puis je te regarde et je sais comment me rendre
À la simplicité avec laquelle tu vis dans le monde
Je te regarde et je sais comment me rendre
À la simplicité avec laquelle tu vis dans le monde

Aujourd'hui, mes yeux
Sont éteints comme dans une oasis
Un refuge de l'humanité.

Je te regarde et je sais comment me comprendre,
Me protéger du froid piquant de la vanité.
Un regard et tu sais comment me défendre
De ce sentiment d'inadéquation qui ne partira jamais
Avec un geste, tu as décidé de ma vulnérabilité

Je te regarde et je sais comment me rendre
À la simplicité avec laquelle tu vis dans le monde
Je te regarde et je sais comment me rendre
À la simplicité avec laquelle tu vis dans le monde

Je te regarde et je sais, je te regarde et je sais
Je te regarde et je sais, je te regarde et je sais
Je te regarde et je sais, je te regarde et je sais
Je te regarde et je sais, je te regarde et je sais