Текст и перевод песни Chiara - Il futuro che sarà

Il futuro che sarà

Credo negli angeli ma
Frequento l'inferno,
Colgo occasioni così
Senza necessità,
Sono la venere che
Risorge dal niente,
Non conosco più
La mia vera identità.
Leggo gli oroscopi ma
Aspiro all'eterno,
Fuochi in estate per noi,
Nuove ritualità
Suona un'armonica ma
Nessuno la sente,
E già piove sull'età
Della vanità.

Portami a bere
Oltre le stelle
Spiegami il senso, dimmi la verità,
Profeta.
Fammi fumare
Venti d'immenso
Dimmi il futuro che sarà.

Fare l'amore ci fa
Sentire moderni,
A volte la vita è così
Comoda anestesia.
E se il giornale ci dà
L'idea del presente,
L'arte e la follia
Chi le cullerà.

Portami a bere
Oltre le stelle
Spiegami il senso, dimmi la verità,
Profeta.
Fammi fumare
Venti d'immenso
Dimmi il futuro che sarà.
Che sarà,
Il futuro che sarà,
Sarà,
Che sarà.

Portami a bere
Oltre le stelle
Spiegami il senso, dimmi la verità,
Profeta.

Illudi l'uomo
L'ultima volta
Dimmi che qualcosa cambierà.

L'avenir qui sera

Je crois aux anges, mais
Je fréquente l'enfer,
Je saisis des opportunités comme ça
Sans nécessité,
Je suis la Vénus qui
Ressuscite de rien,
Je ne connais plus
Ma vraie identité.
Je lis les horoscopes, mais
J'aspire à l'éternel,
Feux en été pour nous,
Nouvelles ritualités
Une harmonica joue, mais
Personne ne l'entend,
Et déjà il pleut sur l'âge
De la vanité.

Emmène-moi boire
Au-delà des étoiles
Explique-moi le sens, dis-moi la vérité,
Prophète.
Fais-moi fumer
Des vents immenses
Dis-moi l'avenir qui sera.

Faire l'amour nous fait
Se sentir modernes,
Parfois la vie est si
Confortable anesthésie.
Et si le journal nous donne
L'idée du présent,
L'art et la folie
Qui les bercera.

Emmène-moi boire
Au-delà des étoiles
Explique-moi le sens, dis-moi la vérité,
Prophète.
Fais-moi fumer
Des vents immenses
Dis-moi l'avenir qui sera.
Ce qui sera,
L'avenir qui sera,
Sera,
Ce qui sera.

Emmène-moi boire
Au-delà des étoiles
Explique-moi le sens, dis-moi la vérité,
Prophète.

Trompe l'homme
Une dernière fois
Dis-moi que quelque chose changera.