Текст и перевод песни Chiara - Il futuro che sarà

Il futuro che sarà

Credo negli angeli ma
Frequento l'inferno,
Colgo occasioni così
Senza necessità,
Sono la venere che
Risorge dal niente,
Non conosco più
La mia vera identità.
Leggo gli oroscopi ma
Aspiro all'eterno,
Fuochi in estate per noi,
Nuove ritualità
Suona un'armonica ma
Nessuno la sente,
E già piove sull'età
Della vanità.

Portami a bere
Oltre le stelle
Spiegami il senso, dimmi la verità,
Profeta.
Fammi fumare
Venti d'immenso
Dimmi il futuro che sarà.

Fare l'amore ci fa
Sentire moderni,
A volte la vita è così
Comoda anestesia.
E se il giornale ci dà
L'idea del presente,
L'arte e la follia
Chi le cullerà.

Portami a bere
Oltre le stelle
Spiegami il senso, dimmi la verità,
Profeta.
Fammi fumare
Venti d'immenso
Dimmi il futuro che sarà.
Che sarà,
Il futuro che sarà,
Sarà,
Che sarà.

Portami a bere
Oltre le stelle
Spiegami il senso, dimmi la verità,
Profeta.

Illudi l'uomo
L'ultima volta
Dimmi che qualcosa cambierà.

Будущее, которое грядёт

Верю в ангелов, но
Бываю в аду,
Ловливаю шансы просто так,
Без нужды,
Я – Венера, что
Восстаёт из ниоткуда,
Я больше не знаю
Своего истинного лица.
Читаю гороскопы, но
Стремлюсь к вечному,
Огни летом для нас,
Новые ритуалы.
Звучит губная гармошка, но
Никто её не слышит,
И уже идёт дождь на эпоху
Тщеславия.

Отведи меня выпить
За пределы звёзд,
Объясни мне смысл, скажи мне правду,
Пророк.
Дай мне вдохнуть
Ветры безмерного,
Скажи мне, каким будет будущее.

Заниматься любовью заставляет нас
Чувствовать себя современными,
Иногда жизнь – это такая
Удобная анестезия.
И если газеты дают нам
Представление о настоящем,
Искусство и безумие –
Кто о них позаботится?

Отведи меня выпить
За пределы звёзд,
Объясни мне смысл, скажи мне правду,
Пророк.
Дай мне вдохнуть
Ветры безмерного,
Скажи мне, каким будет будущее.
Каким оно будет,
Будущее, которое грядёт,
Будет,
Каким оно будет.

Отведи меня выпить
За пределы звёзд,
Объясни мне смысл, скажи мне правду,
Пророк.

Обмани человека
В последний раз,
Скажи, что что-то изменится.