Текст и перевод песни Chiara - Il meglio che puoi dare

Il meglio che puoi dare

Le nostre ombre lo sai
Sono gemelle da quando
Siamo lontani anche se
Nello stesso universo
Ma oggi sento di più
Qualcosa in fondo alla mente
Un sassolino che cade sul niente
E fa un gran rumore
Le nostre tracce lo sai
Si sono perse più volte
E ritrovarsi poi
E' stato amarsi più forte
Ma adesso sento di più
E la stagione migliore
E' quella che non chiede niente
Una foglia di autunno si arrende

Mi hanno detto che la vita
E' ciò che accade mentre tu
Più del viaggio vuoi la meta
E non ti accorgi che hai di più
Quando arriva una salita
E per non cadere giù
Ancora... di più

Un viaggio è come un film
Non si fa bene da soli
Anche l'amore è così
Un tatuaggio negli occhi
Ma va bene così
A volte perdi aderenza
Uno spavento non può farti male
E' un'emozione da niente

Mi hanno detto che la vita
E' ciò che accade mentre tu
Più del viaggio vuoi la meta
E non ti accorgi che hai di più
Quando arriva una salita
E per non cadere giù

Non si vince
Nè si perde
Conta il meglio che puoi dare
Ancora di più...
Ancora fino a non poterne di più...
Salire solo per guardare giù
Per tutto quel che ho visto
C'eri tu
Va bene così

Un altro giorno è andato...
Resti tu.

The Best You Can Give

You know, our shadows
Have been twins since
We've been distant even though
In the same universe
But today I feel more
Something deep in my mind
A stone that falls on the nothingness
And makes a great noise
You know, our steps
Have been lost many times
And found each other again
It's been loving each other stronger
But now I feel more
And the best season
Is the one that doesn't ask for anything
An autumn leaf surrenders

They told me that life
Is what happens while you
You want the finish line more than the journey
And you don't realize you have more
When an uphill comes
And not to fall
Even... more

A journey is like a film
It doesn't do well alone
Even love is like that
A tattoo in the eyes
But it's okay
Sometimes you lose grip
A scare can't hurt you
It's an emotion from nothing

They told me that life
Is what happens while you
You want the finish line more than the journey
And you don't realize you have more
When an uphill comes
And not to fall

You don't win
Nor do you lose
What counts is the best you can give
Even more...
Even until you can't anymore...
Climbing just to look down
For all that I've seen
You were there
It's okay

Another day has gone...
You remain.