Текст и перевод песни Chiara - Il rimedio la vita e la cura

Il rimedio la vita e la cura

Il buio non è niente
Son solo luci spente
Ma è pieno di intenzioni tradite
Occasioni sprecate
Gettate via per niente

E mi rivolgo a te, a te
Che inconsapevolmente
Luce sei e guida sicura, nel tempo riparo
Dal gelo della gente
Crolli pure la casa di gesso, non resti neanche il muro
Ho soltanto da offrirti me stessa
Sarà un posto sicuro

Mi hai chiamato in un giorno distratto
Dio com′è strano non sono sicura
Ma col tempo ho capito il regalo
Tu sei il rimedio, la vita e la cura

Niente no
Sei forse tu quel niente
Perché non c'è cosa giusta o proibita
In questo schifo di vita
Che mi piaccia come niente
E nel tuo abbraccio ho trovato un riparo
Dove mi sto scaldando
E se io fossi la tua porta sul cielo
Tu la mia stanza nel mondo

Mi hai chiamato in un giorno distratto
Dio com′è strano non sono sicura
Ma col tempo ho capito il regalo
Tu sei il rimedio, la vita e la cura
Sì la vita e la cura

Tu sei
Nello spazio sconfinato di una vita insieme
La tua pelle è il mio confine
E di questa nostra storia silenziosi e soli
Scriveremo poi la fine
La fine

Mi hai chiamato in un giorno distratto
Dio com'è strano non sono sicura
Ma col tempo ho capito il regalo
Tu sei il rimedio, la vita e...

Mi hai chiamato in un giorno distratto
Tu mi hai chiamato in un giorno distratto
Tu sei il rimedio, la vita e la cura
Sei il mio il rimedio, la vita e la cura
Sì

Le remède, la vie et le soin

Le noir n'est rien
Ce ne sont que des lumières éteintes
Mais il est rempli d'intentions trahies
D'occasions gâchées
Jetées pour rien

Et je m'adresse à toi, à toi
Qui inconsciemment
Es la lumière et le guide sûr, le refuge dans le temps
Du gel des gens
La maison de plâtre peut s'effondrer, il ne restera même pas le mur
Je n'ai que moi-même à t'offrir
Ce sera un endroit sûr

Tu m'as appelée un jour distrait
Dieu, c'est étrange, je n'en suis pas sûre
Mais avec le temps, j'ai compris le cadeau
Tu es le remède, la vie et le soin

Rien non
Es-tu peut-être ce rien
Parce qu'il n'y a rien de juste ou d'interdit
Dans cette merde de vie
Que j'aime comme rien
Et dans ton étreinte, j'ai trouvé un refuge
Où je me réchauffe
Et si j'étais ta porte vers le ciel
Tu es ma chambre dans le monde

Tu m'as appelée un jour distrait
Dieu, c'est étrange, je n'en suis pas sûre
Mais avec le temps, j'ai compris le cadeau
Tu es le remède, la vie et le soin
Oui, la vie et le soin

Tu es
Dans l'espace illimité d'une vie ensemble
Ta peau est ma frontière
Et de cette histoire de nous, silencieux et seuls
Nous écrirons la fin
La fin

Tu m'as appelée un jour distrait
Dieu, c'est étrange, je n'en suis pas sûre
Mais avec le temps, j'ai compris le cadeau
Tu es le remède, la vie et...

Tu m'as appelée un jour distrait
Tu m'as appelée un jour distrait
Tu es le remède, la vie et le soin
Tu es mon remède, la vie et le soin
Oui