Текст и перевод песни Chiara Galiazzo - L'uomo senza cuore

L'uomo senza cuore

Giaceva un cuore nella strada
Da quanto non si sa
Sentivo battiti nell'aria
Che mi hanno poi portato là
Mi guardo intorno per cercare
Qualcuno che non può soffrire
E vive senza far rumore

Mi faccio largo tra la gente
Con lenta curiosità
Ognuno ha il suo bel daffare
In questa parte di vita qua

Qualcuno in giro senza cuore
Che cade senza farsi male
In aria senza mai volare

So che non è facile
Amare e poi lasciare andare
Ma è proprio lì
Che tu imparerai l'amore ancor di più

Un giorno insegnerai
Che non è tempo perso mai
Attese, viaggi, corse folli verso lui

Lo vedo in strada indifferente
Che finge un non lo so
Yes, è l'uomo senza cuore
Sembriamo della stessa età
All'improvviso c'è un rumore
Come uno schianto senza cinture
Che forse è il suono dell'amore

So che non è facile
Soffrire e poi sorridere
Ma è proprio lì
Che tu imparerai l'amore ancor di più

Un giorno insegnerai
Che non è tempo perso mai

Sorrido alle stelle
A chi le guarderà
Mi chiedo l'amore chi lo salverà

Chi nasce due volte due volte dovrà
Amare o morire d'amore chissà
E l'alba alle cinque che colorerà
La notte di luce ma il cuore sa già
Su questo pianeta soffrire d'amore dovrà

So che non è facile
Amare e poi lasciare andare
Ma è proprio lì
Che tu imparerai l'amore ancor di più

Un giorno insegnerai
Che non è stato tempo perso mai
Attese, viaggi, corse folli verso lui
Verso lui

A Man Without a Heart

There was a heart lying in the street
I don't know how long it had been there
I could hear heartbeats in the air
That took me over there
I looked around to find
Someone who could not suffer
And lives without making a sound

I pushed my way through the crowd
With slow curiosity
Everyone has their own concerns
In this life

Someone around here is heartless
Who falls without getting hurt
In the air without ever flying

I know it's not easy
To love and then let go
But it's right there
That you will learn love even more

One day you will teach
That it's never time wasted
Waiting, traveling, crazy races to them

I see him in the street, indifferent
Pretending he doesn't know
Yes, he's the man without a heart
We seem to be the same age
Suddenly there's a noise
Like a crash without seatbelts
That maybe is the sound of love

I know it's not easy
To suffer and then smile
But it's right there
That you will learn love even more

One day you will teach
That it's never time wasted

I smile at the stars
For those who will look at them
I wonder who will save love

He who is born twice
To love or die of love, who knows
And the dawn at five
That will paint the night with light, but the heart already knows
On this planet, one must suffer from love

I know it's not easy
To love and then let go
But it's right there
That you will learn love even more

One day you will teach
That it was never time wasted
Waiting, traveling, crazy races to them
To them