Текст и перевод песни Chiara - La vita è da vivere

La vita è da vivere

Amore come stai
Io ti aspetto dove
Ieri c'eri tu
A cambiare la mia sorte
Ridi e non lo sai
Che sposti tutto quanto il pianeta
Amore che ne sai
Tutta questa gente
Non si accorge mai
Che non vivrà per sempre
Mica come noi
Che festeggiamo pure un giorno di pioggia

Cade un pezzo di vita alle spalle
Adesso che sono più grande
Più grande

L'amore è un po' di noi che se ne va
Ma un passo più vicino alla felicità

Mi perdonerai
Io sono quel che sono
E solo tu lo sai che cosa voglio dire
Non ti guardo mai negli occhi per paura di morire
Cade un pezzo di vita alle spalle
Adesso che sono più grande più grande

L'amore è un po' di noi che se ne va
Ma un passo più vicino alla felicità
Ci siamo detti tutto io e te
Ma la vita è da vivere

Ci siamo detti si con gli occhi pieni di no
A volte tutto il mondo a volte solo un pò
Ci siamo detti si ci siamo detti no
Ma siamo stati da sempre
Molto più di un pò
Molto di più di un pò

L'amore è un po' di noi che se ne va
Più vicino alla felicità

Ci siamo detti tutto io e te
Ma questa vita è da vivere
Con te
Cos'altro posso fare
Se non vivere

La vie est à vivre

Mon amour, comment vas-tu ?
Je t'attends là où
Hier, tu étais là
Pour changer mon destin
Tu ris et tu ne le sais pas
Que tu déplaces toute la planète
Mon amour, tu sais
Tous ces gens
Ne s'en rendent jamais compte
Qu'ils ne vivront pas éternellement
Pas comme nous
Qui fêtons même un jour de pluie

Un morceau de vie s'envole derrière moi
Maintenant que je suis plus grande
Plus grande

L'amour, c'est un peu de nous qui s'en va
Mais un pas plus près du bonheur

Tu me pardonneras
Je suis ce que je suis
Et toi seul sais ce que je veux dire
Je ne te regarde jamais dans les yeux de peur de mourir
Un morceau de vie s'envole derrière moi
Maintenant que je suis plus grande, plus grande

L'amour, c'est un peu de nous qui s'en va
Mais un pas plus près du bonheur
On s'est tout dit, toi et moi
Mais la vie est à vivre

On s'est dit oui avec des yeux pleins de non
Parfois tout le monde, parfois juste un peu
On s'est dit oui, on s'est dit non
Mais on a toujours été
Beaucoup plus qu'un peu
Beaucoup plus qu'un peu

L'amour, c'est un peu de nous qui s'en va
Plus près du bonheur

On s'est tout dit, toi et moi
Mais cette vie est à vivre
Avec toi
Que puis-je faire d'autre
Que de vivre