Текст и перевод песни Chiara - Nomade

Nomade

Cercasi l'evasione dell'estate
Sono stanca di autoscatti a casa sola
Vendesi tristi e inutili giornate
Chiedo in cambio un bacio lento da moviola
E un plauso al caldo che ci sveste

Ho un cuore in viaggio un'anima che è nomade
Sarà di passaggio questa tua inquietudine
E lo stadio più avanzato della perfezione potremo essere noi
Io e te

Mai più lascerò che il mio entusiasmo
Venga spento dalla noia di uno stronzo
Si sveglierà la tua giovane incoscienza
Per lasciare spazio al ritmo di una danza

Ho un cuore in viaggio un'anima che è nomade
Sarà di passaggio questa tua inquietudine
E lo stadio più avanzato della perfezione potremo essere noi
Ho un cuore in viaggio un'anima che è nomade
La vita a volte offende si fa gioco di te
La vita non regala niente però mi ha dato te
La realtà non serve se hai ali dietro te
Lo ha detto Frida Kahlo, tu vola via con me

Ho un cuore in viaggio un'anima che è nomade
Sarà di passaggio questa tua inquietudine
E lo stadio più avanzato della perfezione
Potremo essere noi
Io e te
Io e te
Io e te

Nomade

Je cherche l'évasion de l'été
Je suis fatiguée des selfies à la maison toute seule
Je vends des journées tristes et inutiles
En échange, je demande un baiser lent au ralenti
Et un applaudissement pour la chaleur qui nous déshabille

J'ai un cœur en voyage, une âme qui est nomade
Ce sera de passage cette inquiétude en toi
Et le stade le plus avancé de la perfection, nous pourrons être nous
Toi et moi

Je ne laisserai plus jamais mon enthousiasme
Être éteint par l'ennui d'un connard
Ta jeune inconscience se réveillera
Pour laisser place au rythme d'une danse

J'ai un cœur en voyage, une âme qui est nomade
Ce sera de passage cette inquiétude en toi
Et le stade le plus avancé de la perfection, nous pourrons être nous
J'ai un cœur en voyage, une âme qui est nomade
La vie parfois offense, elle se moque de toi
La vie ne donne rien, mais elle m'a donné toi
La réalité ne sert à rien si tu as des ailes derrière toi
Frida Kahlo l'a dit, tu t'envoles avec moi

J'ai un cœur en voyage, une âme qui est nomade
Ce sera de passage cette inquiétude en toi
Et le stade le plus avancé de la perfection
Nous pourrons être nous
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi