Текст и перевод песни Chiara - Qualcosa da fare

Qualcosa da fare

Si potrebbe decidere che il mondo smetta di girare,
Sono giorni che resto alla finestra guardandolo passare
Ci sono spazi da colmare e frasi da completare.
Ci sono posti d'amare
E posti da dimenticare.

Mentre tutto si ripete senza avere un gran finale
C'è sempre qualcosa da fare,
C'è ancora qualcosa da fare,
C'è sempre qualcosa di nuovo da fare per te

Si potrebbe prendere dei treni e degli aeroplani
Ecco un cuore che porti in una tasca come spiccioli da usare
Ci sono cose da evitare e cose da dimenticare
Ci sono cose che puoi dare e cose che dovresti rubare

Mentre tutto si ripete senza avere un gran finale
C'è sempre qualcosa da fare, c'è ancora qualcosa da fare
C'è sempre qualcosa di nuovo da fare per me
C'è sempre qualcosa da fare, c'è ancora qualcosa da fare
C'è sempre qualcosa di nuovo fa fare con te

Something to Do

We could decide the world stops turning,
I've been watching it pass by my window for days.
There are gaps to fill and phrases to complete.
There are places to love
And places to forget.

As everything repeats itself without having a grand finale,
There's always something to do,
There's still something to do,
There's always something new to do for you

We could take trains and airplanes
Here's a heart that you carry in your pocket like spare change to use
There are things to avoid and things to forget
There are things you can give and things you should steal

As everything repeats itself without having a grand finale,
There's always something to do, there's still something to do
There's always something new to do for me
There's always something to do, there's still something to do
There's always something new to do with you