Текст и перевод песни Chiara - Qualcosa resta sempre

Qualcosa resta sempre

Qualcuno, qualcuno rimane lì
Nascosto negli occhi di chissà chi
E gli altri rimangono sintomi
Di quello che non è più così
Ma io non ho che te
E spero solo che
Che niente possa cambiare
Se tu rimani qui
E tutto questo calore
Riesca a sopravvivere al dolore

E dove sembra non ci sia niente
Qualcosa resta sempre

Conosco il modo in cui osservi il mondo
Come se non fossi qui
Ma io aspetto te
E spero ancora che
Che niente di tutto questo
Ti lasci andare via
E forse questo calore
Può ancora sopravvivere al dolore

E dove sembra non ci sia niente
Qualcosa resta sempre

E niente potrà cambiare
Se tu rimani qui
E adesso questo calore
Può ancora sopravvivere al dolore

Perché dove non c'è niente
Qualcosa resta
Sempre

Quelque chose reste toujours

Quelqu'un, quelqu'un reste là
Caché dans les yeux de je ne sais qui
Et les autres restent des symptômes
De ce qui n'est plus comme ça
Mais je n'ai que toi
Et j'espère seulement que
Que rien ne puisse changer
Si tu restes ici
Et toute cette chaleur
Parvienne à survivre à la douleur

Et où il semble qu'il n'y ait rien
Quelque chose reste toujours

Je connais la façon dont tu regardes le monde
Comme si tu n'étais pas là
Mais je t'attends
Et j'espère encore que
Que rien de tout cela
Ne te laisse pas partir
Et peut-être que cette chaleur
Peut encore survivre à la douleur

Et où il semble qu'il n'y ait rien
Quelque chose reste toujours

Et rien ne pourra changer
Si tu restes ici
Et maintenant cette chaleur
Peut encore survivre à la douleur

Parce que là où il n'y a rien
Quelque chose reste
Toujours