Текст и перевод песни Chiara - Quel bacio

Quel bacio

Quel bacio è stato vita nello spazio
Il sole che al tramonto segna un nuovo inizio
Quel bacio all'inprovviso atteso inaspettato
Tornassi indietro io l'avrei forografato
Quel bacio è stato sangue nelle vene
Il segno sulle labbra del nostro legame
Leggero come il vento di un giorno in pieno agosto
Come il tesoro che resta nascosto

Tutto quello che ho di te ho di te
Quel bacio è quello che hai di me hai di me
La consapevolezza che ormai ci si appartiene
Insieme
Nelle difficoltà
Nella felicità
In ogni cosa da domani che succederà
Arriveranno i giorni corti di dicembre
Saremo luce che si accende insieme
Insieme

Quel bacio è stato un punto di partenza
La somma degli errori aumenta l'esperienza
Noi due che ridevamo ci innamoravamo
E più ridiamo più ci innamoriamo

Tutto quello che ho di te ho di te
Quel bacio è quello che hai di me hai di me
La consapevolezza che ormai ci si appartiene
Insieme
Nelle difficoltà
Nella felicità
In ogni cosa da domani che succederà
Arriveranno i giorni corti di dicembre
Saremo luce che si accende insieme

Nella normalità
Nelle diversità
In un abbraccio la tristezza svanirà
E passeranno i giorni corti di dicembre
Saremo luce che si accende
Insieme
Insieme

Ce baiser

Ce baiser était la vie dans l'espace
Le soleil qui au coucher marque un nouveau départ
Ce baiser soudain attendu et inattendu
Si je pouvais revenir en arrière, je l'aurais photographié
Ce baiser était du sang dans les veines
Le signe sur les lèvres de notre lien
Léger comme le vent d'un jour en plein août
Comme le trésor qui reste caché

Tout ce que j'ai de toi, je l'ai de toi
Ce baiser est ce que tu as de moi, tu l'as de moi
La conscience que maintenant nous nous appartenons
Ensemble
Dans les difficultés
Dans le bonheur
Dans tout ce qui arrivera demain
Viendront les jours courts de décembre
Nous serons la lumière qui s'allume ensemble
Ensemble

Ce baiser était un point de départ
La somme des erreurs augmente l'expérience
Nous deux qui riions, nous nous aimions
Et plus nous rions, plus nous nous aimons

Tout ce que j'ai de toi, je l'ai de toi
Ce baiser est ce que tu as de moi, tu l'as de moi
La conscience que maintenant nous nous appartenons
Ensemble
Dans les difficultés
Dans le bonheur
Dans tout ce qui arrivera demain
Viendront les jours courts de décembre
Nous serons la lumière qui s'allume ensemble

Dans la normalité
Dans les différences
Dans un étreinte, la tristesse disparaîtra
Et passeront les jours courts de décembre
Nous serons la lumière qui s'allume
Ensemble
Ensemble