Vieni con me - Chiara перевод на немецкий

Vieni con me

Questo vento che soffia dentro di me
Mi porta lontano ma immobile.
Il mare è calmo, io mi chiedo perché
Il cielo e lo stesso ma non l'orizzonte.
Il mio dov'è? E tu dove sei?
Se stai cercando anche tu come me
Un posto nel mondo di comete e lucciole
Allora veni con me,
Vieni con me
Stammi accanto un passo dalle favole
La somma perfetta è io più te,
Io più te
Se stai cercando anche tu come me
Un posto nel mondo di comete e lucciole
Se poi ci credi anche tu come me
Che per la felicità non si paga più niente
Allora vieni con me
Vieni con me
Se stai cercando di scegliere come me
Un posto nel mondo in cui dipingere nuvole
Allora vieni con me,
Vieni con me,
Vieni con me,
Vieni con me,
Vieni con me,
Vieni con me

Komm mit mir

Dieser Wind, der in mir weht
Trägt mich weit weg, doch ich bin unbeweglich.
Das Meer ist ruhig, ich frage mich warum
Der Himmel ist derselbe, aber nicht der Horizont.
Wo ist meiner? Und wo bist du?
Wenn du auch suchst, so wie ich
Einen Platz in der Welt der Kometen und Glühwürmchen
Dann komm mit mir,
Komm mit mir
Bleib an meiner Seite, einen Schritt von den Märchen
Die perfekte Summe ist ich plus du,
Ich plus du
Wenn du auch suchst, so wie ich
Einen Platz in der Welt der Kometen und Glühwürmchen
Wenn du dann auch daran glaubst, so wie ich
Dass Glück nichts mehr kostet
Dann komm mit mir
Komm mit mir
Wenn du versuchst zu wählen, so wie ich
Einen Platz in der Welt, um Wolken zu malen
Dann komm mit mir,
Komm mit mir,
Komm mit mir,
Komm mit mir,
Komm mit mir,
Komm mit mir