Текст и перевод песни Chiara - Vieni con me

Vieni con me

Questo vento che soffia dentro di me
Mi porta lontano ma immobile.
Il mare è calmo, io mi chiedo perché
Il cielo e lo stesso ma non l'orizzonte.
Il mio dov'è? E tu dove sei?
Se stai cercando anche tu come me
Un posto nel mondo di comete e lucciole
Allora veni con me,
Vieni con me
Stammi accanto un passo dalle favole
La somma perfetta è io più te,
Io più te
Se stai cercando anche tu come me
Un posto nel mondo di comete e lucciole
Se poi ci credi anche tu come me
Che per la felicità non si paga più niente
Allora vieni con me
Vieni con me
Se stai cercando di scegliere come me
Un posto nel mondo in cui dipingere nuvole
Allora vieni con me,
Vieni con me,
Vieni con me,
Vieni con me,
Vieni con me,
Vieni con me

Viens avec moi

Ce vent qui souffle en moi
M'emmène loin mais je reste immobile.
La mer est calme, je me demande pourquoi
Le ciel est le même mais pas l'horizon.
Où est le mien ? Et où es-tu ?
Si tu cherches aussi comme moi
Un endroit dans le monde des comètes et des lucioles
Alors viens avec moi,
Viens avec moi
Reste à mes côtés à un pas des contes de fées
La somme parfaite, c'est moi plus toi,
Moi plus toi
Si tu cherches aussi comme moi
Un endroit dans le monde des comètes et des lucioles
Si tu le crois aussi comme moi
Que le bonheur ne coûte plus rien
Alors viens avec moi
Viens avec moi
Si tu cherches à choisir comme moi
Un endroit dans le monde où peindre des nuages
Alors viens avec moi,
Viens avec moi,
Viens avec moi,
Viens avec moi,
Viens avec moi,
Viens avec moi