Текст и перевод песни Chiasm - Cold

Cold

The love I hold inside awaits
Held back beyond these icy gates
And he stares into the space
This will never fall in place
(I could never be)
You wanted me to stay
Inside the world you locked away
(The one you've tried to see)
But I won't hide from what could be
The future that was made for me
(I don't want to be)
I held your hand to say
We had to part this time today
(Anyone but me)
But now I have no one to hold
This shell I've made has left me cold
And he stares into the space
This will never fall in place
You wanted me to stay
Inside the world you locked away
(I see this was never meant to be)
But I won't hide from what could be
The future that was made for me
Deep inside it's cold
Deep inside it's old
I need you to agree
This time it isn't me
(I could never be)
You wanted me to stay
Inside the world you locked away
(The one you've tried to see)
But I won't hide from what could be
The future that was made for me
(I don't want to be)
I held your hand to say
We had to part this time today
(Anyone but me)
But now I have no one to hold
This shell I've made has left me cold
And he stares into the space
This will never fall in place

Froid

L'amour que je porte en moi attend
Retenu au-delà de ces portes glacées
Et il fixe l'espace
Cela ne se mettra jamais en place
(Je ne pourrais jamais être)
Tu voulais que je reste
Dans le monde que tu as enfermé
(Celui que tu as essayé de voir)
Mais je ne me cacherai pas de ce qui pourrait être
L'avenir qui était fait pour moi
(Je ne veux pas être)
J'ai tenu ta main pour dire
Il fallait qu'on se sépare aujourd'hui
(N'importe qui d'autre que moi)
Mais maintenant, je n'ai personne à tenir
Cette carapace que j'ai faite m'a laissée froide
Et il fixe l'espace
Cela ne se mettra jamais en place
Tu voulais que je reste
Dans le monde que tu as enfermé
(Je vois que cela n'était pas censé être)
Mais je ne me cacherai pas de ce qui pourrait être
L'avenir qui était fait pour moi
Au plus profond, il fait froid
Au plus profond, il est vieux
J'ai besoin que tu sois d'accord
Cette fois, ce n'est pas moi
(Je ne pourrais jamais être)
Tu voulais que je reste
Dans le monde que tu as enfermé
(Celui que tu as essayé de voir)
Mais je ne me cacherai pas de ce qui pourrait être
L'avenir qui était fait pour moi
(Je ne veux pas être)
J'ai tenu ta main pour dire
Il fallait qu'on se sépare aujourd'hui
(N'importe qui d'autre que moi)
Mais maintenant, je n'ai personne à tenir
Cette carapace que j'ai faite m'a laissée froide
Et il fixe l'espace
Cela ne se mettra jamais en place