Текст и перевод песни Chic - Can't Stand to Love You

Can't Stand to Love You

Every night I pray
Can′t stand to love you
And every night and day
I can't stand to love you babe
Surprise baby, here I am
I′d like to have a few words with you
Just to talk about all of these things
That you put me through
Oh no daddy, she can stay
For once in our lives
We can get a straight story
Little punk, do it for me
Or I'll number your days
Every night I pray
Can't stand to love you
And every night and day
I can′t stand to love you babe
I know that you are a sneak
You do these things behind my back
You could try to be discreet
I let you go
Now you think I′m a sap
The way that you treated me
You'd think I were into S&M
I can′t deal with it
You won't get away with it
Every night I pray
Can′t stand to love you
And every night and day
I can't stand to love you babe

Не могу тебя больше любить

Каждую ночь молюсь,
Не могу тебя больше любить.
И каждую ночь и день
Не могу тебя больше любить, детка.
Сюрприз, малышка, я здесь.
Хочу пару слов сказать,
Просто обсудить все эти вещи,
Которым ты меня подвергла.
О нет, папочка, она может остаться.
Хоть раз в жизни
Мы услышим правдивую историю.
Мелкая дрянь, сделай это для меня,
Или я твои дни сочту.
Каждую ночь молюсь,
Не могу тебя больше любить.
И каждую ночь и день
Не могу тебя больше любить, детка.
Знаю, ты подлая,
Делаешь все это за моей спиной.
Могла бы быть поосторожнее,
Я тебя отпустил.
Теперь ты думаешь, я простофиля,
Судя по тому, как ты со мной обращалась,
Можно подумать, я люблю садо-мазо.
Я не могу с этим мириться.
Тебе это с рук не сойдет.
Каждую ночь молюсь,
Не могу тебя больше любить.
И каждую ночь и день
Не могу тебя больше любить, детка.