Текст и перевод песни CHIC - Est-Ce Que C'est Chic

Est-Ce Que C'est Chic

Est-ce que c′est chic
Ou simplement ordinaire

Est-ce que c'est chic chic

Être
Est-ce que c′est chic
Ou simplement ordinaire

Est-ce que c'est chic chic

Won't get far
Hangin′ at the local bar

Will she ever be a star
And ride around in a fancy car

And buy expensive things
Like furs and diamond rings

All alone she lives her life
In the midst of us

She can′t believe her eyes
All the rest of her

And it's the little things
She says to me
Makes me think the girl′s
In need of a family

Est-ce que c'est chic
Ou simplement ordinaire

It′s really strange
Everytime I hear her name
Will she always be the same
Just spendin' life in search of fame
You should see the girl
She′s such a crazy thing
Every night it's the same old dream
Rehearsing lines for tomorrow's scenes
But it′s real in the morning babe

And it′s the little things
She says to me
Makes me think the girl's
In need of a family

Est-ce que c′est chic
Ou simplement ordinaire

Это шикарно?

Это шикарно?
Или просто обыденно?

Это шикарно, шикарно?

Быть
Это шикарно?
Или просто обыденно?

Это шикарно, шикарно?

Далеко не уйдешь,
Зависая в местном баре.

Станет ли она когда-нибудь звездой
И будет разъезжать на шикарной машине,

И покупать дорогие вещи,
Как меха и бриллиантовые кольца?

Совсем одна она живет своей жизнью
Среди нас.

Она не может поверить своим глазам,
Все остальное в ней...

И это мелочи,
Говорит она мне,
Заставляют меня думать, что девушка
Нуждается в семье.

Это шикарно?
Или просто обыденно?

Это действительно странно,
Каждый раз, когда я слышу ее имя.
Останется ли она всегда прежней,
Просто проводя жизнь в поисках славы?
Ты бы видел эту девушку,
Она такая сумасшедшая.
Каждую ночь один и тот же сон,
Репетирует реплики для завтрашних сцен.
Но это реально по утрам, детка.

И это мелочи,
Говорит она мне,
Заставляют меня думать, что девушка
Нуждается в семье.

Это шикарно?
Или просто обыденно?