Текст и перевод песни CHIC feat. Dimitri From Paris - I Feel Your Love Comin' On - Dimitri from Paris Remix; 2018 Remaster

I Feel Your Love Comin' On - Dimitri from Paris Remix; 2018 Remaster

Я Чувствую, Как Нарастает Твоя Любовь - Dimitri from Paris Remix; 2018 Remaster

One, two

Раз, два

One, two

Раз, два

I'm exposed to your love

Я открыт твоей любви

And I feel so susceptible

И чувствую себя таким беззащитным

My resistance is low

Мое сопротивление падает

'Cause you're oh so incredible

Потому что ты такая невероятная

I feel your love coming on

Я чувствую, как нарастает твоя любовь

Like the calm before the storm

Как затишье перед бурей

Your love is out to get me

Твоя любовь хочет заполучить меня

I feel you taking over

Я чувствую, как ты овладеваешь мной

You take my mind and body over

Ты овладеваешь моим разумом и телом

I feel your love coming on

Я чувствую, как нарастает твоя любовь

Just like the calm before the storm

Как затишье перед бурей

Your love is out to get me

Твоя любовь хочет заполучить меня

I feel you taking over

Я чувствую, как ты овладеваешь мной

You take my mind and body over

Ты овладеваешь моим разумом и телом

I feel your love coming on

Я чувствую, как нарастает твоя любовь

Like the calm before the storm

Как затишье перед бурей

Your love is out to get me

Твоя любовь хочет заполучить меня

I feel you taking over

Я чувствую, как ты овладеваешь мной

You take my mind and body over

Ты овладеваешь моим разумом и телом

When you do your dance

Когда ты танцуешь

The magic intensifies

Магия усиливается

I'm like putty in your hands

Я как глина в твоих руках

When you take me so deep inside

Когда ты позволяешь мне проникнуть так глубоко внутрь

I feel your love coming on

Я чувствую, как нарастает твоя любовь

Like the calm before the storm

Как затишье перед бурей

Your love is out to get me

Твоя любовь хочет заполучить меня

I feel you taking over

Я чувствую, как ты овладеваешь мной

You take my mind and body over

Ты овладеваешь моим разумом и телом

I feel your love coming on

Я чувствую, как нарастает твоя любовь

Just like the calm before the storm

Как затишье перед бурей

Your love is out to get me

Твоя любовь хочет заполучить меня

I feel you taking over

Я чувствую, как ты овладеваешь мной

You take my mind and body over

Ты овладеваешь моим разумом и телом

I feel your love coming on

Я чувствую, как нарастает твоя любовь

Just like the calm before the storm

Как затишье перед бурей

Your love is out to get me

Твоя любовь хочет заполучить меня

I feel you taking over

Я чувствую, как ты овладеваешь мной

You take my mind and body over

Ты овладеваешь моим разумом и телом

I feel your love coming on

Я чувствую, как нарастает твоя любовь

(Coming on, coming on, coming on, coming on, coming on)

(Нарастает, нарастает, нарастает, нарастает, нарастает)

I feel your love coming on

Я чувствую, как нарастает твоя любовь

(Coming on, coming on, coming on, coming on, coming on)

(Нарастает, нарастает, нарастает, нарастает, нарастает)

I feel your love coming on

Я чувствую, как нарастает твоя любовь

(I, I, I, I, I)

(Я, я, я, я, я)

I feel your love coming on

Я чувствую, как нарастает твоя любовь

And on

Ещё и ещё

I feel your love coming on

Я чувствую, как нарастает твоя любовь

I feel your love coming on

Я чувствую, как нарастает твоя любовь

(I, I, I, I)

(Я, я, я, я)

I'm exposed to your love

Я открыт твоей любви

And I feel so susceptible

И чувствую себя таким беззащитным

My resistance is low

Мое сопротивление падает

'Cause you're oh so incredible

Потому что ты такая невероятная

I feel your love coming on

Я чувствую, как нарастает твоя любовь

Like the calm before the storm

Как затишье перед бурей

Your love is out to get me

Твоя любовь хочет заполучить меня

I feel you taking over

Я чувствую, как ты овладеваешь мной

You take my mind and body over

Ты овладеваешь моим разумом и телом

Like the calm before the storm

Как затишье перед бурей

I feel you taking over

Я чувствую, как ты овладеваешь мной

I feel you taking over

Я чувствую, как ты овладеваешь мной

I feel your love coming on

Я чувствую, как нарастает твоя любовь

Like the calm before the storm

Как затишье перед бурей

Your love is out to get me

Твоя любовь хочет заполучить меня

I feel you taking over

Я чувствую, как ты овладеваешь мной

You take my mind and body over

Ты овладеваешь моим разумом и телом

I feel your love coming on

Я чувствую, как нарастает твоя любовь

Like the calm before the storm

Как затишье перед бурей

Your love is out to get me

Твоя любовь хочет заполучить меня

I feel you taking over

Я чувствую, как ты овладеваешь мной

You take my mind and body over

Ты овладеваешь моим разумом и телом

(Over, over, over)

(Овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь)

I feel your love coming on

Я чувствую, как нарастает твоя любовь

And on

Ещё и ещё

I feel you taking over

Я чувствую, как ты овладеваешь мной

You take my mind and body over

Ты овладеваешь моим разумом и телом

(Over, over, over)

(Овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь)

Оцените перевод

Авторы: Nile Rodgers, Bernard Edwards

Альбом

Dimitri from Paris Presents: Le CHIC Remix

дата релиза

27-07-2018

1 I Want Your Love - Dimitri from Paris Remix; 2018 Remaster
2 My Forbidden Lover - Dimitri from Paris Remix
3 I Feel Your Love Comin' On - Dimitri from Paris Remix; 2018 Remaster
4 Le Freak - Dimitri from Paris Instrumental
5 I Want Your Love - Dimitri from Paris Instrumental; 2018 Remaster
6 My Forbidden Lover - Dimitri from Paris Instrumental
7 I Feel Your Love Comin' On - Dimitri from Paris Instrumental; 2018 Remaster
8 Thinking of You (Dimitri from Paris Instrumental Remix)
9 Lost in Music - Dimitri from Paris Remix [2018 Remaster]
10 Thinking of You - Dimitri from Paris Remix; 2018 Remaster
11 He's the Greatest Dancer - Dimitri from Paris Remix
12 Got to Love Somebody - Dimitri from Paris Remix
13 Lost in Music - Dimitri from Paris Instrumental [2018 Remaster]
14 He's the Greatest Dancer - Dimitri from Paris Instrumental

Еще альбомы