Текст и перевод песни Chic - Take a Closer Look

Take a Closer Look

Take a closer look at my love
Take a closer look at my love
I′m sure that you're gonna see
Our love will last an eternity
Take a closer took at my love

Oooh, Baby

You think love is an open door
You come and go when you want to score
You take my love, then you run away
Denyin′ yourself another sunny day
Just stay and see the night through
We'll make love in the mornin' new
It′s time that we settle down
No better love can be found

Take a closer look at my love
Take a closer look at my love
I′m sure that you're gonna see
Our love will last an eternity
Take a closer took at my love

Well now you see that there′s more to me
I want the love that you've kept from me
In return I′ll share my love with you
So tell me what you're gonna do

Listen, baby, here′s your last chance
Please give my love a second glance
'Cause lovin' you brings such happiness
A new thrill with each caress

Take a closer look at my love
Take a closer look at my love
I′m sure that you′re gonna see
Our love will last an eternity
Take a closer took at my love

(*Repeat 4 times with ad lib)

Regarde-moi de plus près

Regarde-moi de plus près, mon amour
Regarde-moi de plus près, mon amour
Je suis sûr que tu vas voir
Notre amour durera une éternité
Regarde-moi de plus près, mon amour

Oooh, Bébé

Tu penses que l'amour est une porte ouverte
Tu viens et tu pars quand tu veux marquer des points
Tu prends mon amour, puis tu t'enfuis
Te refusant un autre jour ensoleillé
Reste juste et vois la nuit passer
On fera l'amour dans le matin nouveau
Il est temps qu'on se calme
On ne trouvera pas un meilleur amour

Regarde-moi de plus près, mon amour
Regarde-moi de plus près, mon amour
Je suis sûr que tu vas voir
Notre amour durera une éternité
Regarde-moi de plus près, mon amour

Eh bien, maintenant tu vois qu'il y a plus en moi
Je veux l'amour que tu m'as caché
En retour, je partagerai mon amour avec toi
Alors dis-moi ce que tu vas faire

Écoute, bébé, voici ta dernière chance
S'il te plaît, donne à mon amour un second regard
Parce que t'aimer m'apporte tellement de bonheur
Un nouveau frisson à chaque caresse

Regarde-moi de plus près, mon amour
Regarde-moi de plus près, mon amour
Je suis sûr que tu vas voir
Notre amour durera une éternité
Regarde-moi de plus près, mon amour

(*Répète 4 fois avec improvisation)