Текст и перевод песни Chic - We Are Family (Live Version)

We Are Family (Live Version)

*We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up, everybody, and sing
(*repeat)
Everyone can see we′re together
As we walk on by
And we fly just like birds of a feather
I won't tell no lie
All of the people around us they say
Can they be that close
Just let me state for the record
We′re givin' love i a family does
(*repeat 2 times)
Livin' life is fun and we′re just begun
To get our share of this world′s delights
High hopes we have for the future
And our goal's in sight
No we don′t get depressed
Here's what we call our golden rule
Have faith in you and the things you do
You won′t go wrong, oh no
This is our family jewel
(*repeat with following)
Sing it to me
**Get up, get up(get up)
And sing it to me
Oh, I can't hear you now(y′all)
Have faith in you and the things you do
Get up, get up y'all
I got my sisters with me
Everybody, hey hey hey...
Get up, get up and sing it to me
We're havin′ fun
Life, life has just begun for me, me
(** repeat)
Me and my family
Get up, get up and sing it
Sing it, sing it, sing it, sing it to me
Yeah, we flock together
Like birds of a feather
Get up, come on, Joni
(*repeat to end)

Nous sommes une famille (Version live)

*Nous sommes une famille
J'ai toutes mes sœurs avec moi
Nous sommes une famille
Levez-vous, tout le monde, et chantez
(*répéter)
Tout le monde peut voir que nous sommes ensemble
Alors que nous passons
Et nous volons comme des oiseaux de la même plume
Je ne vais pas mentir
Tous les gens autour de nous disent
Peuvent-ils être aussi proches
Permettez-moi de le déclarer officiellement
Nous donnons l'amour comme le fait une famille
(*répéter 2 fois)
Vivre la vie est amusant et nous ne faisons que commencer
Pour obtenir notre part des délices de ce monde
De grands espoirs que nous avons pour l'avenir
Et notre objectif est en vue
Non, nous ne nous déprimons pas
Voici ce que nous appelons notre règle d'or
Ayez confiance en vous et en ce que vous faites
Tu ne te tromperas pas, oh non
C'est notre joyau de famille
(*répéter avec ce qui suit)
Chante-le moi
**Levez-vous, levez-vous (levez-vous)
Et chante-le moi
Oh, je ne t'entends pas maintenant (vous)
Ayez confiance en vous et en ce que vous faites
Levez-vous, levez-vous les gars
J'ai mes sœurs avec moi
Tout le monde, hey hey hey...
Levez-vous, levez-vous et chantez-le moi
On s'amuse
La vie, la vie vient de commencer pour moi, moi
(** répéter)
Moi et ma famille
Levez-vous, levez-vous et chantez-le
Chantez-le, chantez-le, chantez-le, chantez-le moi
Ouais, on se rassemble
Comme des oiseaux de la même plume
Levez-vous, allez, Joni
(*répéter jusqu'à la fin)