Текст и перевод песни Chicago Mass Choir - I'm Sanctified (Live)

I'm Sanctified (Live)

What up tok, saya taknak banyak sembang
Saya nak jadi famous, bila jalan awek tumbang
Hidung kembang, hidup senang takyah kerah tenaga
Ada peminat meraba teringin gak nak rasa
Masuk mangga gosip-gosip berbuah tiap bulan
Siapa buah hati peminat la tentukan

(Bujang Terdesak)

Dah dah la weh, bagi turn aku pulak

(Selebriti Wannabe)

Eh bro, kau pun nak mintak tolong jugak?

(Bujang Terdesak)

Hohohoi tok, saya pun ada hajat
Pasal sorang awek barang baek baju sendat
Tu datang sini, nak mintak tolong
Tak kira minyak dagu or minyak senyonyong
Tapi tok, dah puas saya ayat-ayat cinta
Poket tak tebal kereta takda dia kata
Doa dah berbakul tak dimakbul memang susah
Biasa ah orang kita kan suka jalan mudah

()

Asap meh sini bagi perasap
Telinga berasap dalam hati meresap
Jin diusap mambang disuap
Iblis meluap manusia masuk perangkap

(Kaki Mengulor)

Tak lupe jugak tok ye, buat tangkal untuk saya
Bagi manis muka cakap apa pun bos percaya
Orang kena sepak saya pulak kaki lepak
Kasi nampak componytu hak sendiri punya bapak
Yang penting pak, biar senang naik pangkat
Tangga diorang panjat saya pulak lompat tingkat
Diorang kerja kuat saya maen golf pun sempat
Mudah dan cepat pasni nak berbini empat

(Calon Pilihan Raya)

Tok Boleh tak tok, tok tolong saya
Kasi perasap sikit untuk pilihan raya
Pulut kuning, ayam golek dan pengeras
Semua beres, I give you only the best
Tok cuma perasap, kertas undi ni
Menang sipi saya happy apa tah lagi mojoriti
Kalau parti saya perintah jadi government
Saya lantik tok jadi bomoh rasmi parlimen.

(Semua)

Tok tolong tok, tok tolong kami
Dari jauh datang sampai ke sini
Tok tolong tok, tok tolong kami
Kami datang bawak seribu mimpi
Tok tolong tok, tok tolong kami
Dari jauh datang sampai ke sini
Tok tolong tok, tolong kami
Asap kasi perasap

(Tok Ahklaken)

Eh jap aku rasa korang semua salah rumah
Aku bukan bomoh aku cuma kerja toreh getah
Korang main redah datang bawak macam-macam
Siap ayam dalam talam ketuk pintu malam-malam
Pakat cari bomoh, hajat mintak tolong
Belajar tinggi-tinggi tapi masih kena bohong
Takkan ni pun nak cakap, takkan ni pun nak cerita
Korang tu bila fikir, cuba guna kepala

Aku bukan sempurna tapi aku tak dungu
Sampai boleh tak sedar dengan setan kena tipu
Aku berusaha dengan tulang empat kerat
Tak main bomoh-bomoh, syirik ni dosa besar
Kenapa tak berdoa mintak je pada Tuhan
Setiap yang terjadi semuanya Dia izinkan
Korang cari pawang apa yang korang dapat?
Kan dapat ceramah free sampai telinga penat

()

Asap meh sini bagi perasap
Telinga berasap dalam hati meresap
Jin diusap mambang disuap
Iblis meluap manusia masuk perangkap

Je suis sanctifié (Live)

Quoi de neuf, mon petit, je ne veux pas bavarder longtemps
Je veux devenir célèbre, quand je marche, les filles tombent
Le nez en l'air, la vie facile, pas besoin de travailler
J'ai des fans qui me touchent, j'ai envie de ressentir
Entrez dans la mangue, les ragots fructifient tous les mois
Qui est le chéri des fans, c'est à eux de décider

(Célibataire désespéré)

Arrête, donne-moi la parole

(Célébrité en herbe)

Hé, mon pote, tu veux aussi demander de l'aide ?

(Célibataire désespéré)

Hohohoi, mon petit, j'ai aussi un souhait
Concernant une fille, une bonne marchandise, vêtements serrés
Elle est venue ici, elle veut demander de l'aide
Peu importe l'huile de la barbe ou l'huile de parfum
Mais, mon petit, j'en ai marre de mes mots d'amour
Pas assez d'argent, pas de voiture, elle dit
Les prières sont nombreuses, pas exaucées, c'est difficile
C'est normal, les gens comme nous aiment les solutions faciles

()

Fume, viens ici, donne-moi un peu de fumée
Les oreilles fument, dans le cœur, ça s'infiltre
Le djinn est caressé, le mambang est nourri
Le diable déborde, l'homme est pris au piège

(Chercheur de faveurs)

N'oubliez pas aussi, mon petit, faites un charme pour moi
Donnez-moi un visage doux, quoi que je dise, le patron y croit
Les gens me donnent des coups de pied, je reste assis sur mes pieds
Faites-moi paraître important, c'est le mien, le père
L'important, mon cher, c'est de monter facilement en grade
Ils grimpent les échelons, moi, je saute des étages
Ils travaillent dur, moi, j'ai le temps de jouer au golf
Facile et rapide, je veux me marier quatre fois maintenant

(Candidat aux élections)

Mon petit, est-ce que tu peux, mon petit, m'aider
Donne-moi un peu de fumée pour les élections
Riz jaune, poulet rôti et renforçateur
Tout est prêt, je te donne le meilleur
Mon petit, tu fumes juste, ces bulletins de vote
Gagner de justesse, je suis heureux, sans parler de la majorité
Si mon parti gouverne, devient gouvernement
Je te nommerai sorcier officiel du parlement.

(Tous)

Mon petit, aide-moi, mon petit, aide-nous
De loin, nous sommes venus jusqu'ici
Mon petit, aide-moi, mon petit, aide-nous
Nous sommes venus avec mille rêves
Mon petit, aide-moi, mon petit, aide-nous
De loin, nous sommes venus jusqu'ici
Mon petit, aide-moi, aide-nous
Fume, donne-moi un peu de fumée

(Petit Ahklaken)

Hé, attends, je pense que vous êtes tous à la mauvaise adresse
Je ne suis pas un sorcier, je ne fais que saigner le caoutchouc
Vous êtes arrivés en force, vous avez apporté toutes sortes de choses
Avec un poulet dans un plat, frappez à la porte la nuit
Ensemble, vous recherchez un sorcier, vous souhaitez demander de l'aide
Vous avez beaucoup étudié, mais vous devez toujours mentir
Vous ne pouvez pas le dire, vous ne pouvez pas le raconter
Quand vous pensez, essayez d'utiliser votre tête

Je ne suis pas parfait, mais je ne suis pas stupide
Au point de ne pas réaliser qu'on se fait berner par le démon
Je fais de mon mieux, avec mes quatre membres
Pas de sorcellerie, le shirk est un grand péché
Pourquoi ne pas prier et demander à Dieu
Tout ce qui arrive, il le permet
Vous cherchez un guérisseur, que trouvez-vous ?
Vous avez une conférence gratuite, jusqu'à ce que vos oreilles soient fatiguées

()

Fume, viens ici, donne-moi un peu de fumée
Les oreilles fument, dans le cœur, ça s'infiltre
Le djinn est caressé, le mambang est nourri
Le diable déborde, l'homme est pris au piège