Chicago Mass Choir - I'm Sanctified (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Chicago Mass Choir - I'm Sanctified (Live)




I'm Sanctified (Live)
Я Освящен (Live)
What up tok, saya taknak banyak sembang
Че по чём, ток, не болтай много,
Saya nak jadi famous, bila jalan awek tumbang
Хочу быть знаменитым, чтоб девушки падали штабелями,
Hidung kembang, hidup senang takyah kerah tenaga
Ноздри раздуваются, жить легко, не надо напрягаться,
Ada peminat meraba teringin gak nak rasa
Поклонницы лапают, тоже хочу попробовать.
Masuk mangga gosip-gosip berbuah tiap bulan
Попадать в сплетни каждый месяц,
Siapa buah hati peminat la tentukan
Кто моя пассия решат фаны.
(Bujang Terdesak)
(Отчаявшийся холостяк)
Dah dah la weh, bagi turn aku pulak
Ладно, давай, моя очередь.
(Selebriti Wannabe)
(Почти знаменитость)
Eh bro, kau pun nak mintak tolong jugak?
Эй, бро, ты тоже за этим?
(Bujang Terdesak)
(Отчаявшийся холостяк)
Hohohoi tok, saya pun ada hajat
Эй, ток, у меня тоже есть желание.
Pasal sorang awek barang baek baju sendat
Одна красотка, все дела, в обтяжку одевается,
Tu datang sini, nak mintak tolong
Пришёл сюда за помощью,
Tak kira minyak dagu or minyak senyonyong
Неважно, масло для подбородка или масло для чего-то ещё,
Tapi tok, dah puas saya ayat-ayat cinta
Но, ток, я уже зачитал ей все любовные стихи,
Poket tak tebal kereta takda dia kata
Говорит, что у меня карманы не толстые, и машины нет.
Doa dah berbakul tak dimakbul memang susah
Молитвы корзинами возношу, но тщетно, тяжело,
Biasa ah orang kita kan suka jalan mudah
Да, мы, люди, любим лёгкие пути.
()
()
Asap meh sini bagi perasap
Дым, давай, окуривай,
Telinga berasap dalam hati meresap
В ушах звенит, в сердце проникает,
Jin diusap mambang disuap
Джинна поглаживают, злого духа подкармливают,
Iblis meluap manusia masuk perangkap
Дьявол торжествует, люди попадают в ловушку.
(Kaki Mengulor)
(Колдун)
Tak lupe jugak tok ye, buat tangkal untuk saya
И не забудь, ток, для меня амулет сделай,
Bagi manis muka cakap apa pun bos percaya
Чтобы лицо было приятным, что ни скажу босс верит,
Orang kena sepak saya pulak kaki lepak
Другим пинок под зад, а мне отдохнуть,
Kasi nampak componytu hak sendiri punya bapak
Чтобы казалось, что компания моя собственность,
Yang penting pak, biar senang naik pangkat
Главное, отец, сделай так, чтобы легко получить повышение,
Tangga diorang panjat saya pulak lompat tingkat
Другие карабкаются, а я перепрыгиваю через ступеньки,
Diorang kerja kuat saya maen golf pun sempat
Они вкалывают, а у меня и на гольф время есть,
Mudah dan cepat pasni nak berbini empat
Легко и быстро, хочу жениться четыре раза.
(Calon Pilihan Raya)
(Кандидат в депутаты)
Tok Boleh tak tok, tok tolong saya
Ток, ты можешь, помоги мне,
Kasi perasap sikit untuk pilihan raya
Заряди немного для выборов,
Pulut kuning, ayam golek dan pengeras
Желтый рис, жареный цыпленок и деньги,
Semua beres, I give you only the best
Всё будет хорошо, я предлагаю тебе только лучшее.
Tok cuma perasap, kertas undi ni
Ток, только заряди эти бюллетени,
Menang sipi saya happy apa tah lagi mojoriti
Победить с небольшим перевесом это хорошо, а уж с большинством...
Kalau parti saya perintah jadi government
Если моя партия будет править,
Saya lantik tok jadi bomoh rasmi parlimen.
Я назначу тебя главным колдуном парламента.
(Semua)
(Все)
Tok tolong tok, tok tolong kami
Ток, помоги, ток, помоги нам,
Dari jauh datang sampai ke sini
Издалека пришли сюда,
Tok tolong tok, tok tolong kami
Ток, помоги, ток, помоги нам,
Kami datang bawak seribu mimpi
Мы пришли с тысячей мечтаний,
Tok tolong tok, tok tolong kami
Ток, помоги, ток, помоги нам,
Dari jauh datang sampai ke sini
Издалека пришли сюда,
Tok tolong tok, tolong kami
Ток, помоги, помоги нам,
Asap kasi perasap
Дыма, окуривай.
(Tok Ahklaken)
(Ток Ахлакен)
Eh jap aku rasa korang semua salah rumah
Погодите, кажется, вы все ошиблись адресом.
Aku bukan bomoh aku cuma kerja toreh getah
Я не колдун, я просто собираю качук.
Korang main redah datang bawak macam-macam
Вы врываетесь, принесли всякое,
Siap ayam dalam talam ketuk pintu malam-malam
Ещё и цыпленка на подносе, стучитесь поздно ночью.
Pakat cari bomoh, hajat mintak tolong
Ищете колдуна, просите о помощи,
Belajar tinggi-tinggi tapi masih kena bohong
Учились, учились, а вас всё равно обманывают.
Takkan ni pun nak cakap, takkan ni pun nak cerita
Неужели и это нужно объяснять, неужели об этом нужно говорить?
Korang tu bila fikir, cuba guna kepala
Вы, когда думаете, попробуйте головой пользоваться.
Aku bukan sempurna tapi aku tak dungu
Я не идеален, но я не глуп,
Sampai boleh tak sedar dengan setan kena tipu
Чтобы не понимать, что меня обманывает дьявол.
Aku berusaha dengan tulang empat kerat
Я зарабатываю своим горбом,
Tak main bomoh-bomoh, syirik ni dosa besar
Не занимаюсь колдовством, это тяжкий грех.
Kenapa tak berdoa mintak je pada Tuhan
Почему бы не помолиться, не попросить у Бога?
Setiap yang terjadi semuanya Dia izinkan
Всё, что происходит, происходит по его воле.
Korang cari pawang apa yang korang dapat?
Вы ищете заклинателя, и что вы получаете?
Kan dapat ceramah free sampai telinga penat
Получаете бесплатную лекцию, пока уши не устанут.
()
()
Asap meh sini bagi perasap
Дым, давай, окуривай,
Telinga berasap dalam hati meresap
В ушах звенит, в сердце проникает,
Jin diusap mambang disuap
Джинна поглаживают, злого духа подкармливают,
Iblis meluap manusia masuk perangkap
Дьявол торжествует, люди попадают в ловушку.





Авторы: Percy E. Gray


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.